民数记 24:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他得听上帝之言， 明白至高者的旨意， 俯伏在地，眼目睁开， 得见全能者的异象。

中文标准译本

¹⁶ 这听到神的话语之人， 明白至高者的知识， 看到全能者的异象， 俯伏着，双眼被开启， 他的宣告如下：

和合本修订版

¹⁶ 听见上帝的言语， 明白至高者的知识， 看见全能者的异象， 俯伏着，眼睛却睁开的人说：

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 得听上帝的言语， 明白至高者的意旨， 看见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 得听　神的言语， 明白至高者的意旨， 看见全能者的异象， 眼目睁开而仆倒的人说：

新译本

¹⁶ 那得听　神的话语、 明白至高者的知识、 得见全能者的异象、 身体仆倒而眼目睁开的人说：

圣经–普通话本

¹⁶ 他扑倒在地， 却睁着眼睛。 他能听见上帝的话， 明白至高者的心意， 看得见全能者显示的异象。

民数记 24:16 交叉引用

创世记 14:18

撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来相迎，他是至高上帝的祭司。

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁那年，耶和华向他显现说：“我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做纯全无过的人。

民数记 24:15

巴兰吟诗预言说： “比珥之子巴兰的预言， 是眼睛明亮者的话，

民数记 24:17

我所见的尚未发生， 我目睹的关乎将来。 一颗星要从雅各家升起， 一位君王要从以色列兴起。 他要打烂摩押的前额， 击碎塞特人的头颅。

民数记 24:3

他便吟诗预言说： “比珥之子巴兰的预言， 是眼睛明亮者的话，

民数记 24:4

他得听上帝之言， 俯伏在地，眼目睁开 得见全能者的异象。

哥林多前书 13:2

我就算能做先知讲道，又明白各种奥秘，而且知识渊博，甚至有移开山岭的信心，如果没有爱，也一无是处。

哥林多前书 8:1

关于祭过偶像的食物，我们知道大家都有这方面的知识，但知识会使人自高，唯有爱心才能造就人。