民数记 24:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 巴兰吟诗预言说： “比珥之子巴兰的预言， 是眼睛明亮者的话，

中文标准译本

¹⁵ 于是巴兰发布谕示，说： “这是比珥的儿子巴兰的宣告， 眼睛开启之人的宣告；

和合本修订版

¹⁵ 他就唱起诗歌说： “比珥的儿子巴兰说， 眼目关闭的人说，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他就题起诗歌说： 比珥的儿子巴兰说： 眼目闭住的人说，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他就题起诗歌说： 比珥的儿子巴兰说： 眼目闭住的人说，

新译本

¹⁵ 他就作歌，说： “比珥的儿子巴兰说： ‘开着眼的人说，

圣经–普通话本

¹⁵ 巴兰说出预言: “这是比珥的儿子巴兰的预言， 是洞察未来的人的话。

民数记 24:15 交叉引用

约伯记 27:1

约伯接着说：

民数记 23:18

巴兰吟诗预言说： “巴勒啊，要留心听！ 西拨的儿子啊，请听我言。

民数记 23:7

巴兰吟诗预言说： “巴勒领我出亚兰， 摩押王请我出东山， 说，‘来为我咒诅雅各， 来斥责以色列！’

民数记 24:16

他得听上帝之言， 明白至高者的旨意， 俯伏在地，眼目睁开， 得见全能者的异象。

马太福音 13:35

这是要应验先知的话：“我要开口讲比喻，道出创世以来隐藏的事。”