民数记 23:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 上帝没有咒诅的， 我怎能咒诅？ 耶和华没有斥责的， 我怎能斥责？

中文标准译本

⁸ 神并没有诅咒的，我怎么能诅咒？ 耶和华并没有降祸的，我怎么能降祸？

和合本修订版

⁸ 上帝没有诅咒的， 我焉能诅咒？ 耶和华没有怒骂的， 我岂能怒骂？

新标点和合本 上帝版

⁸ 上帝没有咒诅的，我焉能咒诅？ 耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？

新标点和合本 - 神版

⁸ 神没有咒诅的，我焉能咒诅？ 耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？

新译本

⁸ 神没有咒诅的，我怎能咒诅呢？ 耶和华没有咒骂的，我怎能咒骂呢？

圣经–普通话本

⁸ 然而，上帝没有诅咒他们， 我怎能诅咒？ 上帝没有斥责这些人， 我怎能痛斥？

民数记 23:8 交叉引用

箴言 26:2

麻雀翻飞，燕子翱翔， 咒诅不会无端降临。

以赛亚书 44:25

我使假先知的预兆无法应验， 使占卜者丑态百出； 我颠覆智者的知识， 使之愚不可及。

民数记 22:12

上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

民数记 22:6

他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”

民数记 23:20

我奉命祝福，祂已赐福， 我不能改变。

民数记 23:23

没有邪术能害雅各， 没有咒语可伤以色列。 时候一到，人们必谈论雅各， 谈论以色列，说，‘看啊， 上帝的作为何等伟大！’

民数记 23:7

巴兰吟诗预言说： “巴勒领我出亚兰， 摩押王请我出东山， 说，‘来为我咒诅雅各， 来斥责以色列！’