民数记 23:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

中文标准译本

¹² 巴兰回答说：“耶和华放在我口中的话，我怎么能不忠实传讲呢？”

和合本修订版

¹² 他回答说：“耶和华放在我口中的话，我岂能不谨慎地说呢？”

新标点和合本 上帝版

¹² 他回答说：「耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？」

新标点和合本 - 神版

¹² 他回答说：「耶和华传给我的话，我能不谨慎传说吗？」

新译本

¹² 巴兰回答，说：“耶和华传给我的话，我怎能不谨慎说呢？”

圣经–普通话本

¹² 巴兰答道: “我只能说主吩咐我说的话。”

民数记 23:12 交叉引用

出埃及记 4:15

你要把该说的话传给他，我会赐你们口才，教你们如何行事。

箴言 26:25

纵然他甜言蜜语，你也不可信他， 因为他心中充满各种可憎之事。

民数记 22:20

当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。”

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，我只能按上帝的指示说话。”

民数记 23:13

巴勒说：“请你跟我去另一个地方，那里看不见全部以色列人，只能看见一部分，你要在那里为我咒诅他们。”

民数记 23:20

我奉命祝福，祂已赐福， 我不能改变。

民数记 23:26

巴兰回答说：“我不是说过，我必须按耶和华的指示做吗？”

民数记 23:3

巴兰对巴勒说：“你留在燔祭旁边，我到前面去，也许耶和华会向我显现。无论祂有什么指示，我必告诉你。”巴兰就上到一处光秃秃的高地。

民数记 24:13

就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

提多书 1:16

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。