民数记 23:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 巴勒对巴兰说：“你这是做什么？我请你来咒诅我的仇敌，你竟祝福他们！”

中文标准译本

¹¹ 巴勒对巴兰说：“你对我做了什么事！我带你来诅咒我的仇敌，看哪，你却大大祝福他们。”

和合本修订版

¹¹ 巴勒对巴兰说：“你向我做的是什么呢？我带你来诅咒我的仇敌，看哪，你竟为他们祝福。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 巴勒对巴兰说：「你向我做的是什么事呢？我领你来咒诅我的仇敌，不料，你竟为他们祝福。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 巴勒对巴兰说：「你向我做的是什么事呢？我领你来咒诅我的仇敌，不料，你竟为他们祝福。」

新译本

¹¹ 巴勒对巴兰说：“你向我作的是甚么事呢？我领你来咒诅我的仇敌，你反倒给他们祝福。”

圣经–普通话本

¹¹ 巴勒对巴兰说: “你这是做什么？我带你到这里来是要你诅咒我的仇敌，而你竟祝福他们！”

民数记 23:11 交叉引用

尼希米记 13:2

因为他们没有用食物和水接待以色列人，还雇巴兰咒诅他们，但我们的上帝将咒诅变为祝福。

民数记 22:11

说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你来咒诅那民族，这样我或许能击败他们，把他们赶走。’”

民数记 22:17

他必有重赏。你要什么都可以，只求你去为他咒诅那民族。”

民数记 23:12

巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

民数记 24:10

巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。