民数记 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 巴兰说：“你们今夜住在这里，我必照耶和华的旨意回复你们。”摩押的官长就在巴兰那里住下。

中文标准译本

⁸ 巴兰对他们说：“你们今晚在这里过夜吧。我将照着耶和华吩咐我的，回复你们。”于是摩押的首领们就住在巴兰那里。

和合本修订版

⁸ 巴兰对他们说：“今晚你们在这里过夜，我必照着耶和华向我说的话给你们答覆。”摩押的官员就在巴兰那里住下。

新标点和合本 上帝版

⁸ 巴兰说：「你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的回报你们。」摩押的使臣就在巴兰那里住下了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 巴兰说：「你们今夜在这里住宿，我必照耶和华所晓谕我的回报你们。」摩押的使臣就在巴兰那里住下了。

新译本

⁸ 巴兰对他们说：“今夜你们留在这里，我必照着耶和华吩咐我的话答复你们。”于是，摩押的领袖就与巴兰同住。

圣经–普通话本

⁸ 巴兰对他们说: “请在这里住一夜，明天我就会把主启示我的话告诉你们。”于是摩押的首领们就留在巴兰那里过夜。

民数记 22:8 交叉引用

列王纪上 13:8

上帝的仆人却说：“你就是把你一半的家产送给我，我也不跟你去，也不在这地方用饭喝水，

列王纪上 22:14

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。”

耶利米书 12:2

你栽培他们，让他们生根长大， 结出果实。 他们嘴上尊崇你， 心却远离你。

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

民数记 22:18

巴兰回答说：“巴勒就是把他满屋的金银都给我，我也不能在任何事上违背我的上帝耶和华的命令。

民数记 22:38

巴兰对巴勒说：“现在我已经来了，但我不能随便发言，我只能按上帝的指示说话。”

民数记 22:7

摩押和米甸的长老们带着占卜的礼金去见巴兰，把巴勒的话转告他。

民数记 22:9

晚上，上帝来问巴兰：“住在你这里的是谁？”

民数记 23:12

巴兰说：“耶和华让我说的话，我岂能不说？”

民数记 23:3

巴兰对巴勒说：“你留在燔祭旁边，我到前面去，也许耶和华会向我显现。无论祂有什么指示，我必告诉你。”巴兰就上到一处光秃秃的高地。

民数记 24:13

就是你把满屋的金银都给我，我也不能违背耶和华的命令、凭自己的意思行事——无论好事坏事。我只能说耶和华让我说的话。