民数记 22:32 - 圣经当代译本修订版

³² 耶和华的天使对他说：“你为何三次打你的驴？我来阻挡你，因为你走的路在我眼中是邪路。

中文标准译本

³² 耶和华的使者对他说：“你为什么这三次打你的驴呢？看哪，我出来敌对你，因为这条路在我面前是邪僻的。

和合本修订版

³² 耶和华的使者对他说：“你为什么这三次打你的驴呢？看哪，我出来敌对你，因为这路在我面前已经偏离了。

新标点和合本 上帝版

³² 耶和华的使者对他说：「你为何这三次打你的驴呢？我出来敌挡你，因你所行的，在我面前偏僻。

新标点和合本 - 神版

³² 耶和华的使者对他说：「你为何这三次打你的驴呢？我出来敌挡你，因你所行的，在我面前偏僻。

新译本

³² 耶和华的使者对他说：“你为甚么这三次打你的驴呢？看哪，是我来敌挡你，因为你走的路在我面前邪僻。

圣经–普通话本

³² 天使对他说: “你为什么三次打你的驴？是我在这儿挡你的路，因为我不喜欢你去。

民数记 22:32 交叉引用

诗篇 145:9

耶和华善待众生， 怜悯祂所造的万物。

诗篇 147:9

祂赐食物给走兽， 喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。

诗篇 36:6

你的公义稳如高山， 你的判断深不可测。 耶和华啊，你保护人类， 也保护牲畜。

箴言 14:2

行为正直的人敬畏耶和华， 行事邪僻的人轻视耶和华。

箴言 16:2

人看自己的行为都纯全， 但是耶和华却衡量人心。

箴言 28:18

纯全无过的必蒙拯救， 行为邪僻的转眼覆灭。

箴言 28:6

行为正直的穷人， 胜过行事邪僻的富人。

约拿书 4:11

我怎能不爱惜这尼尼微大城呢？城中单是连左右手都分不清的人就有十二万多，还有许多的牲畜。”

弥迦书 6:5

我的子民啊， 你们要回想摩押王巴勒的阴谋以及比珥之子巴兰给他的回答， 要回想你们从什亭到吉甲途中的遭遇， 以便认识耶和华公义的作为。”

民数记 22:20

当夜，上帝来对巴兰说：“这些人既然来请你，你就跟他们去吧，但你只可照我说的做。”

民数记 22:22

巴兰这一去，激怒了上帝。巴兰骑着驴，带着两个仆人正走在途中，耶和华的天使拦住他的去路。

民数记 22:28

耶和华使驴开口对巴兰说：“我做错了什么，你竟打我三次？”

民数记 22:33

你的驴看见我，一连躲避了三次，驴若没有躲开，我早已杀了你，只放过驴。”

民数记 22:35

耶和华的天使说：“跟这些人去吧，但你只许按我的指示说话。”于是，巴兰跟巴勒的官长去了。

使徒行传 13:10

“你这魔鬼的儿子，充满各种诡诈和邪恶，是一切正义之敌，到现在还想歪曲主的正道吗？

申命记 23:4

因为在你们离开埃及的途中，他们没有用水和食物款待你们，还雇用美索不达米亚的毗夺人比珥的儿子巴兰咒诅你们。

申命记 25:4

“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。