民数记 22:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 驴对巴兰说：“我不是你从小就骑的驴吗？我可曾这样对你？”巴兰说：“没有。”

中文标准译本

³⁰ 驴对巴兰说：“我不就是你至今一直在骑的那头驴吗？我往常对你这样做过吗？” 巴兰说：“没有。”

和合本修订版

³⁰ 驴对巴兰说：“我不是你从小直到今天所骑的驴吗？我平时有这样待过你吗？”巴兰说：“没有。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 驴对巴兰说：「我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？」巴兰说：「没有。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 驴对巴兰说：「我不是你从小时直到今日所骑的驴吗？我素常向你这样行过吗？」巴兰说：「没有。」

新译本

³⁰ 驴对巴兰说：“我不是你从起初一直所骑的驴吗？我曾惯常向你这样行过吗？”巴兰说：“没有。”

圣经–普通话本

³⁰ 驴说: “你从小至今一直骑着我，我以前这样对待过你吗？”巴兰说: “没有。”

民数记 22:30 交叉引用

民数记 22:29

巴兰说：“因为你戏弄我。如果我手中有刀，早就把你宰了！”

民数记 22:31

那时，耶和华开了巴兰的眼，他才看见耶和华的天使拔刀拦在路上，便俯身下拜。

彼得后书 2:16

因自己的罪而受了责备。不能说话的驴竟然像人一样说起话来，制止了他狂妄的行为。