民数记 22:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 说，‘有一个民族从埃及铺天盖地而来。请你来咒诅那民族，这样我或许能击败他们，把他们赶走。’”

中文标准译本

¹¹ ‘你看，有一个民族从埃及出来，遮满了地面。现在请你来，为我诅咒他们，或许我能击败他们，驱逐他们。’”

和合本修订版

¹¹ ‘看哪，从埃及出来的百姓遮满了地面，现在请你来，为我诅咒他们，或许我能打败他们，把他们赶走。’”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 『从埃及出来的民遮满地面，你来为我咒诅他们，或者我能与他们争战，把他们赶出去。』」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 『从埃及出来的民遮满地面，你来为我咒诅他们，或者我能与他们争战，把他们赶出去。』」

新译本

¹¹ ‘你看，从埃及出来的民族，遮满了全地；现在请你来，替我咒诅他们，或者我能够战胜他们，把他们赶走。’”

圣经–普通话本

¹¹ ‘有一族人从埃及席卷而来，请你来诅咒他们，这样，或许我能与他们抗衡，把他们赶走。’”

民数记 22:11 交叉引用

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

民数记 22:10

巴兰回答说：“他们是摩押王西拨的儿子巴勒派来的，

民数记 22:12

上帝对巴兰说：“你不可跟他们去，也不可咒诅那民族，因为那民族是蒙福的。”

民数记 23:11

巴勒对巴兰说：“你这是做什么？我请你来咒诅我的仇敌，你竟祝福他们！”

民数记 23:7

巴兰吟诗预言说： “巴勒领我出亚兰， 摩押王请我出东山， 说，‘来为我咒诅雅各， 来斥责以色列！’

民数记 24:10

巴勒听了大怒，用力击掌，对巴兰说：“我请你来咒诅我的仇敌，你竟三次祝福他们。

约书亚记 24:10

但我不听巴兰的话，反而使他为你们连连祝福。这样，我从巴勒手中救了你们。

撒母耳记上 17:43

他对大卫说：“你拿着棍子来战我，难道我是一条狗吗？”他就凭自己的神明咒诅大卫，