民数记 21:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 埋怨上帝和摩西说：“你们为什么带我们出埃及，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”

中文标准译本

⁵ 民众攻击神和摩西说：“你们为什么把我们从埃及带上来，使我们死在旷野呢？这里既没有食物，也没有水，我们的心也厌烦了这淡而无味的食物！”

和合本修订版

⁵ 百姓向上帝和摩西发怨言，说：“你们为什么把我们从埃及领上来，使我们死在旷野呢？这里没有粮食，没有水，我们厌恶这淡而无味的食物。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 就怨讟上帝和摩西说：「你们为什么把我们从埃及领出来、使我们死在旷野呢？这里没有粮，没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 就怨　神和摩西说：「你们为什么把我们从埃及领出来、使我们死在旷野呢？这里没有粮，没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。」

新译本

⁵ 就反抗　神和摩西，说：“你们为甚么把我们从埃及领上来，使我们死在旷野呢？这里没有粮食，又没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。”

圣经–普通话本

⁵ 他们抱怨上帝和摩西，说: “你们为什么要让我们离开埃及到这旷野里来送死？这儿没吃没喝，我们再不愿吃这难吃的东西了！”

民数记 21:5 交叉引用

诗篇 68:6

祂使孤苦者有家， 让被囚者欢然脱离牢笼。 但叛逆者要住在干旱之地。

诗篇 78:19

他们抨击上帝，说： “难道上帝可以在旷野摆宴席吗？

出埃及记 14:11

他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们出埃及呢？

出埃及记 15:24

百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？”

出埃及记 16:15

以色列人见了，不知道是何物，便彼此议论说：“这是什么？”摩西对他们说：“这就是耶和华给你们的食物。

出埃及记 16:31

以色列人称这种食物为吗哪，它形状像芫荽的种子，白色，味道像蜜制薄饼。

箴言 27:7

饱足的人连蜂蜜也嫌弃， 饥饿的人吃苦食也甘甜。

以西结书 20:21

“‘可是，他们的子孙却背叛我，不恪守我的律例，不谨遵我的典章，而遵行的人必因此而活。他们亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，倾倒我的怒气，

民数记 11:20

而是要吃整整一个月，直到肉从他们鼻孔里喷出来，令他们厌腻。因为他们厌弃住在他们中间的我，在我面前哭诉，后悔离开埃及。”

民数记 16:41

第二天，以色列全体会众都埋怨摩西和亚伦说：“你们害死了耶和华的子民。”

民数记 17:12

以色列人对摩西说：“完了！我们死定了！我们全死定了！

哥林多前书 10:9

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。