民数记 20:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城，

中文标准译本

¹⁶ 我们向耶和华呼求，他垂听了我们的呼声，派遣一位使者把我们从埃及带了出来。现在，我们到了你边境的加低斯城。

和合本修订版

¹⁶ 我们哀求耶和华，他垂听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。看哪，我们到了你边界的加低斯城。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今，我们在你边界上的城加低斯。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今，我们在你边界上的城加低斯。

新译本

¹⁶ 我们向耶和华呼求，他就听了我们的声音，派使者把我们从埃及领出来；现在我们就在你边界上的城加低斯。

圣经–普通话本

¹⁶ 我们就向主求救，主垂听我们的祈求，派来了天使，把我们领出了埃及。请看，我们现在到了你的边界加低斯城，

民数记 20:16 交叉引用

出埃及记 14:10

法老渐渐逼近，以色列人抬头看见埃及人追了上来，非常害怕，便呼求耶和华。

出埃及记 14:19

这时，在以色列队伍前面领路的上帝的天使，转到百姓后面，云柱也随着移到后面立住。

出埃及记 23:20

“看啊，我要差遣天使走在你前面，在路上保护你，带领你到达我所预备的地方。

出埃及记 33:2

我必差遣天使走在你们前面，赶出当地的迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。

出埃及记 6:5

我已听见以色列人因受埃及人的奴役而发出的哀声，也顾念我的约。

但以理书 6:22

我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。”

民数记 20:15

我们祖先到埃及寄居多年，我们世代受埃及人虐待。

民数记 21:22

“请允许我们从贵国经过，我们只走王的大路，不会踏入田地和葡萄园，也不会喝井里的水，直到走出贵国的土地。”

民数记 33:37

从加低斯启行，至以东边界的何珥山扎营。

申命记 4:34

有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？

申命记 4:37

因为祂爱你们的祖先，所以拣选他们的子孙，亲自用大能带你们出埃及，

约书亚记 15:1

犹大支派按宗族抽签分到的土地，南到以东的边界，到最南端的荀旷野。