民数记 20:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我们祖先到埃及寄居多年，我们世代受埃及人虐待。

中文标准译本

¹⁵ 我们的祖先下到埃及，我们在埃及住了许多日子，埃及人恶待我们和我们的祖先。

和合本修订版

¹⁵ 我们的祖先曾下到埃及，我们也在埃及住了很多年。然而，埃及人却恶待我们和我们的祖先。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 就是我们的列祖下到埃及，我们在埃及久住；埃及人恶待我们的列祖和我们，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 就是我们的列祖下到埃及，我们在埃及久住；埃及人恶待我们的列祖和我们，

新译本

¹⁵ 就是我们的列祖下到埃及去，我们在埃及住了很多日子；埃及人恶待我们和我们的列祖；

圣经–普通话本

¹⁵ 我们的祖先南下埃及，在那里住了很多年，后来，埃及人虐待我们的祖先和我们，

民数记 20:15 交叉引用

创世记 15:13

耶和华对他说：“你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

创世记 46:6

带着在迦南获得的牲畜和财物前往埃及。这样，雅各带着他所有的子孙，

创世记 46:7

就是他的儿子、孙子、女儿和孙女一起去了埃及。

撒母耳记下 12:18

到了第七日，孩子死了。大卫的臣仆都不敢把这消息告诉他，因为他们心里想：“孩子还活着的时候，我们劝他，他尚且不听，若告诉他孩子死了，他会怎样折磨自己呢？”

出埃及记 1:16

“你们在替希伯来妇女接生的时候，如果看到生下的是男婴，就把他杀掉；如果是女婴，就让她活下来。”

出埃及记 1:22

后来，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男婴都抛进尼罗河里，只让女婴活着。

出埃及记 12:40

以色列人在埃及共住了四百三十年，

出埃及记 5:14

法老的监工又鞭打他们委派的以色列工头，说：“你们这两天为什么没有像从前一样完成规定的砖数？”

民数记 11:5

还记得在埃及的时候，我们不花钱就可以吃鱼，还有黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。

民数记 16:13

你带我们离开奶蜜之乡，要让我们死在旷野，这还不够吗？你还想自立为王管辖我们吗？

民数记 20:14

摩西从加低斯派使者去见以东王，说：“你的弟兄以色列人说，你知道我们遭遇的种种困难。

民数记 20:16

但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城，

使徒行传 7:15

雅各和其他先祖们便定居埃及，直到去世。

使徒行传 7:19

他用毒计苦害我们的同胞，虐待我们的祖先，强令他们把婴孩抛弃，不让婴孩存活。

申命记 26:6

埃及人苦待我们，压迫我们，强迫我们做苦工。