民数记 19:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 若有人死在帐篷里，就要遵守这样的条例：当时走进帐篷的或在场的人都七天不洁净。

中文标准译本

¹⁴ “以下是有人死在帐篷里时的条例：所有进入那帐篷的人或已经在那帐篷里的人，都会不洁净七天。

和合本修订版

¹⁴ “若有人死在帐棚里，条例是这样：凡进那帐棚的，和所有在帐棚里的人，都必不洁净七天。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「人死在帐棚里的条例乃是这样：凡进那帐棚的，和一切在帐棚里的，都必七天不洁净。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「人死在帐棚里的条例乃是这样：凡进那帐棚的，和一切在帐棚里的，都必七天不洁净。

新译本

¹⁴ “如果人在会幕里死了，条例是这样的：进这会幕的和一切在会幕里的，都必不洁净七天。

圣经–普通话本

¹⁴ “如果有人死在帐篷里，那么当时在帐篷里的人和走进帐篷的人在七天之内都是不洁净的，这是律例。

民数记 19:14 交叉引用

以西结书 39:12

以色列人要用七个月来埋葬他们，使那地方洁净。

以西结书 44:26

祭司得到洁净后，必须再等七天。

利未记 14:54

以上条例是有关麻风病、疥癣、

利未记 15:32

以上条例是为患漏症的人，包括遗精、

利未记 21:1

耶和华对摩西说：“你要告诉做祭司的亚伦子孙：祭司不可因接触死去的族人而使自己不洁净，

利未记 21:11

他不可接近死者，即使是父母也不可，以免玷污自己。

民数记 19:13

若有人碰过尸体却不自洁，他就玷污了耶和华的圣幕，要将他从以色列人中铲除，因为除秽水没有洒在他身上，他不洁净，污秽还留在他身上。

民数记 19:15

帐篷里没有盖的敞口器皿都不洁净。

民数记 31:20

也要洁净自己所有的衣服、皮具、山羊毛制品和木器。”

民数记 5:2

“你吩咐以色列人把所有患麻风病、漏症和因碰过死尸而不洁净的人，

民数记 6:6

在献给耶和华期间，不可挨近死尸，

民数记 6:9

如果有人在他身边暴毙，使他的头发沾染不洁，他要在第七天洁净的日子剃掉头发。

民数记 9:6

可是，有几个人因碰到死尸而不洁净，不能在那天守逾越节，他们就来见摩西和亚伦，