民数记 18:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “你要告诉利未人，‘你们奉献了最好的以后，其余的算作你们麦场上的五谷和榨酒池的酒，

中文标准译本

³⁰ “你要对利未人说：‘当你们从其中把最好的奉献之后，其余的就算为利未人的，就像打谷场的收成和酒榨的收成。

和合本修订版

³⁰ 你要对利未人说：当你们把其中最好的献上为举祭之后，这剩下的就算是你们禾场上的农作物，酒池中的酒。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 所以你要对利未人说：你们从其中将至好的举起，这就算为你们场上的粮，又如酒榨的酒。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 所以你要对利未人说：你们从其中将至好的举起，这就算为你们场上的粮，又如酒榨的酒。

新译本

³⁰ 所以你要对利未人说：‘如果你们把最好的献上，这就算为你们禾场上的粮和榨酒池中的酒了。

圣经–普通话本

³⁰ “你们利未人把这最好的部分作为祭物献给我，相当于用初熟的谷物和新酿的酒所献的祭。

民数记 18:30 交叉引用

创世记 43:11

他们的父亲以色列说：“事到如今，只好这样了。你们袋子里带一些上好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等土产，去送给那人作礼物吧。

创世记 50:10

他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲哭丧七天。

出埃及记 29:27

“你要将属于亚伦父子们、授圣职时所献公绵羊的摇祭胸肉和举祭腿肉分别出来，使之圣洁。

玛拉基书 1:8

你们献上瞎眼的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你们献上瘸腿和有病的牲畜作祭物，难道这不是罪过吗？你试试把这些献给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”

民数记 18:29

你们要把所得之物中至圣至好的献给耶和华作举祭。

民数记 18:31

你们和家人可以在任何地方吃，因为这些是你们在会幕司职的酬劳。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

申命记 6:5

你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。