民数记 18:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 这就算作你们献上了麦场的五谷和榨酒池的酒。

中文标准译本

²⁷ 这算为你们奉献的供物，就像你们打谷场上的五谷，酒榨中满盈的酒一样。

和合本修订版

²⁷ 这可算为你们的举祭，如同禾场上的谷，酒池中盛满的酒。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒榨的酒。

新译本

²⁷ 这要算为你们的举祭，好象禾场上的五谷，又像榨酒池中满满的酒。

圣经–普通话本

²⁷ 这份祭物相当于用初熟的五谷和新酿的酒所献的祭。

民数记 18:27 交叉引用

创世记 50:10

他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲哭丧七天。

列王纪下 6:27

王说：“如果耶和华不帮助你，我怎能帮助你呢？我岂有麦子和酒？

民数记 15:20

你们要用初熟的麦子磨面做饼，当作举祭献上，好像献麦场的举祭一样。

民数记 18:26

“你把以下条例告诉利未人。 “你们从以色列人手中得到我赐给你们作产业的十分之一后，要从中取出十分之一，作为举祭献给耶和华，

民数记 18:28

这样，你们要从以色列人给你们的十分之一中，拿出一部分献给耶和华作举祭，将这举祭归给亚伦祭司。

民数记 18:30

“你要告诉利未人，‘你们奉献了最好的以后，其余的算作你们麦场上的五谷和榨酒池的酒，

申命记 15:14

要慷慨地把你们的上帝耶和华赐给你们的羊、五谷和酒分给他们。