民数记 16:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 在耶和华面前点火添香。耶和华拣选谁，谁就是圣洁的。你们利未人太过分了！”

中文标准译本

⁷ 明天在耶和华面前，给香炉里盛上火，加上香。那时，耶和华拣选了谁，谁就是分别为圣的。利未的子孙哪，是你们僭越了！”

和合本修订版

⁷ 明天在耶和华面前把火盛在炉中，把香放在上面。耶和华拣选谁，谁就成为圣。利未的子孙哪，你们太过分了！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 明日，在耶和华面前，把火盛在炉中，把香放在其上。耶和华拣选谁，谁就为圣洁。你们这利未的子孙擅自专权了！」

新标点和合本 - 神版

⁷ 明日，在耶和华面前，把火盛在炉中，把香放在其上。耶和华拣选谁，谁就为圣洁。你们这利未的子孙擅自专权了！」

新译本

⁷ 明天你们要在耶和华面前，把火盛在炉中，把香放在上面；耶和华拣选谁，谁就是圣洁的，你们利未人太过分了。”

圣经–普通话本

⁷ 装上炭火和香，到主的面前来，主所拣选的人要归于主。你们这利未的子孙哪，你们越轨了！”

民数记 16:7 交叉引用

诗篇 106:16

他们还在营中嫉妒摩西和耶和华的圣仆亚伦。

民数记 16:3

一起攻击摩西和亚伦，说：“你们太过分了！全体会众都是圣洁的，有耶和华住在他们当中，你们凭什么将自己置于耶和华的会众之上？”

民数记 16:5

对可拉一伙人说：“到了明天早上，耶和华必显明谁是属于祂的，谁是圣洁的。祂必让祂所拣选的人到祂面前。

民数记 16:6

可拉啊，你们要这样做，你和你的同伙明天带香炉来，

民数记 16:8

摩西又对可拉说：“利未人啊，你们听我说！

以弗所书 1:4

早在创造世界以前，祂已经在基督里拣选了我们，使我们在祂面前成为圣洁无瑕的人。

帖撒罗尼迦后书 2:13

主所爱的弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，因为上帝一开始就拣选了你们，使你们借着圣灵得以圣洁，并且相信真理，从而得救。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。