民数记 16:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 让以色列人引以为戒，使亚伦子孙以外的人不致到耶和华面前烧香，以免像可拉及其同伙一样灭亡。这是按照耶和华借摩西的吩咐做的。

中文标准译本

⁴⁰ 为以色列子孙作记念，免得那不属于亚伦后裔的外人靠近耶和华面前烧香，以致有可拉和他的同党一样的遭遇。这都是照耶和华藉着摩西所吩咐以利亚撒的。

和合本修订版

⁴⁰ 给以色列人作纪念，为要叫亚伦子孙之外的人不得近前来，在耶和华面前烧香，免得他和可拉与同他一伙的人一样，正如耶和华藉摩西所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华借着摩西所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华藉着摩西所吩咐的。

新译本

⁴⁰ 给以色列人作鉴戒，叫不是亚伦子孙的外人，不可近前来，在耶和华面前烧香，免得他像可拉和他的同党有一样的遭遇；这是照着耶和华藉摩西吩咐以利亚撒的。

圣经–普通话本

⁴⁰ 这是要使以色列人记住: 凡亚伦家族之外的人都没有资格走近祭坛向主献香，否则就会像可拉和他的追随者一样被毁灭。

民数记 16:40 交叉引用

诗篇 115:10

亚伦家啊，要信靠耶和华！ 祂是你们的帮助， 是你们的盾牌。

以西结书 40:46

向北的厢房是给坛前供职的祭司用的。他们都是撒督的子孙，利未人中唯有他们可以到耶和华面前事奉。”

以西结书 43:19

你要将一头公牛犊作为赎罪祭给撒督后裔中的利未祭司，他们可以前来事奉我。这是主耶和华说的。

利未记 22:10

“祭司家以外的人不可吃圣物，在祭司家中寄居的或做雇工的都不可吃，

民数记 1:51

在迁移的时候，利未人要负责拆卸和支搭圣幕。外人若近前来，必被处死。

民数记 16:39

于是，以利亚撒祭司取来被烧死之人所献的铜香炉，叫人打成薄片用来包祭坛，

民数记 3:10

你要指派亚伦父子们尽祭司的职分，外人若近前来，必被处死。”

民数记 3:38

摩西、亚伦和亚伦的儿子们要在圣幕东面、朝日出的方向安营，替以色列人在圣所司职。外人若近前来，必被处死。

希伯来书 5:4

没有人能自取这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。

约书亚记 4:7

你们就告诉他们，‘约旦河水在耶和华的约柜前曾经被截断，当约柜过河的时候，河水被截断了。这些石头要在以色列人当中作为永久的纪念。’”

犹大书 1:11

他们有祸了！他们步了该隐的后尘，为牟利而重蹈巴兰的谬误，又像可拉一样因叛逆而灭亡。