民数记 16:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 于是，以利亚撒祭司取来被烧死之人所献的铜香炉，叫人打成薄片用来包祭坛，

中文标准译本

³⁹ 于是，祭司以利亚撒取来那些被烧死的人所献的铜香炉，人们把香炉锤成薄片，用来包祭坛，

和合本修订版

³⁹ 于是以利亚撒祭司把被烧死的人所献的铜香炉拿来；它们被锤出来，用以包坛，

新标点和合本 上帝版

³⁹ 于是祭司以利亚撒将被烧之人所献的铜香炉拿来，人就锤出来，用以包坛，

新标点和合本 - 神版

³⁹ 于是祭司以利亚撒将被烧之人所献的铜香炉拿来，人就锤出来，用以包坛，

新译本

³⁹ 于是，以利亚撒祭司把被火焚烧的人献过的铜香炉拿起来，叫人锤成薄片，用来包盖祭坛，

圣经–普通话本

³⁹ 于是，以利亚撒取出那些被烧死的人的铜香炉，按照主藉摩西对他的吩咐锤成薄片，盖在祭坛上。

民数记 16:39 交叉引用

历代志上 24:2

拿答和亚比户比父亲先死，而且没有留下儿子，因此以利亚撒和以他玛做了祭司。

历代志下 26:18

阻止乌西雅王，说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你可以做的事，而是承受圣职做祭司的亚伦子孙的事。离开圣所吧！你已干犯耶和华上帝，必不能从祂那里得荣耀。”

民数记 16:38

要把那些因犯罪而丧命之人的香炉打成薄片，用来包祭坛，因为那些香炉曾被献在耶和华面前，是圣洁的，并且可让以色列人引以为戒。”

民数记 16:40

让以色列人引以为戒，使亚伦子孙以外的人不致到耶和华面前烧香，以免像可拉及其同伙一样灭亡。这是按照耶和华借摩西的吩咐做的。