民数记 16:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”

中文标准译本

²¹ “你们从这会众当中分离出来，我要一瞬间消灭他们！”

和合本修订版

²¹ “你们离开这会众，我好立刻把他们灭绝。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

新译本

²¹ “你们要离开这会众，我好在眨眼间把他们吞灭。”

圣经–普通话本

²¹ “你们站开，我要立刻消灭这些人。”

民数记 16:21 交叉引用

创世记 19:13

因为我们就要毁灭这城了。耶和华已经听见对城中百姓的极大控诉，祂差遣我们来毁灭这城。”

创世记 19:14

罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“赶快离开这地方！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

出埃及记 32:10

你不要阻止我，我要向他们发烈怒，毁灭他们。我要使你成为大国。”

出埃及记 32:12

难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意，是为了在山野之间杀掉他们，从地上灭绝他们吗？求你息怒，施怜悯，不要降祸给你的子民。

出埃及记 33:5

耶和华对摩西说：“你去向以色列百姓宣布，‘你们这些顽固不化的人，我就是跟你们在一起待一刻，都恐怕会灭绝你们。现在你们要摘下自己身上的饰物，我再决定怎样处置你们。’”

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

耶利米书 5:16

他们都是勇士， 他们的箭袋像敞开的坟墓。

民数记 14:12

我要用瘟疫毁灭他们，不让他们承受那片土地。但我要使你成为大国，比他们更强盛。”

民数记 14:15

如果你把他们全部消灭，那些听过你威名的列国就会议论说，

民数记 16:20

耶和华对摩西和亚伦说：

民数记 16:45

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”他们二人就俯伏在地。

民数记 17:10

耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，让叛逆之徒引以为戒。这样，你就可以平息他们对我的怨言，使他们不致灭亡。”

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

启示录 18:4

我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。