民数记 16:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 可拉把全体会众招聚到会幕门口，要对付摩西和亚伦。这时，耶和华的荣光向全体会众显现。

中文标准译本

¹⁹ 可拉把全体会众都招聚到会幕入口，对抗摩西和亚伦。那时，耶和华的荣耀向全体会众显现，

和合本修订版

¹⁹ 可拉召集全会众到会幕门口攻击摩西和亚伦。这时，耶和华的荣光向全会众显现。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 可拉招聚全会众到会幕门前，要攻击摩西、亚伦；耶和华的荣光就向全会众显现。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 可拉招聚全会众到会幕门前，要攻击摩西、亚伦；耶和华的荣光就向全会众显现。

新译本

¹⁹ 可拉召聚了全体会众到会幕门口，来攻击摩西和亚伦，耶和华的荣光就向全体会众显现。

圣经–普通话本

¹⁹ 可拉把全体会众召集到会帐入口处，向摩西和亚伦发难。突然，主的荣耀向全体会众显现。

民数记 16:19 交叉引用

出埃及记 16:10

亚伦对以色列全体会众说话的时候，他们向旷野远望，果然看见耶和华的荣光在云彩中显现。

出埃及记 16:7

早上，你们会看见祂的荣耀，因为祂听见了你们向祂所发的怨言。我们算什么，你们竟埋怨我们？”

利未记 9:23

之后，摩西和亚伦走进会幕，又出来为民众祝福。这时，耶和华的荣耀向所有民众显现。

利未记 9:6

摩西对他们说：“耶和华吩咐你们这样做，是为了向你们显出祂的荣耀。”

民数记 12:5

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口呼唤亚伦和米利暗，二人就走到前面。

民数记 14:10

但全体会众威胁要用石头打死他们二人。这时耶和华的荣光在会幕中向全体以色列人显现。

民数记 16:18

于是，他们都拿着香炉，盛着火和香，跟摩西和亚伦一起站在会幕门口。

民数记 16:20

耶和华对摩西和亚伦说：

民数记 16:42

会众聚集起来反对摩西和亚伦，他们向会幕观看，忽然有云彩遮盖了会幕，耶和华的荣光显现。

民数记 20:2

会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，

民数记 20:6

摩西和亚伦离开会众到会幕门口，俯伏在地。耶和华的荣光向他们显现。