民数记 16:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 每人要拿自己的香炉，放上香，带到耶和华面前，共二百五十个。你和亚伦也要各拿自己的香炉。”

中文标准译本

¹⁷ 你们各自拿来香炉，放上香。他们各人要在耶和华面前呈上自己的香炉，共两百五十个香炉，你和亚伦也要呈上自己的香炉。”

和合本修订版

¹⁷ 你们各人要拿一个香炉，把香放在上面，各人带香炉到耶和华面前，共二百五十个；你和亚伦也各拿自己的香炉。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 各人要拿一个香炉，共二百五十个，把香放在上面，到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 各人要拿一个香炉，共二百五十个，把香放在上面，到耶和华面前。你和亚伦也各拿自己的香炉。」

新译本

¹⁷ 你们各人要拿着自己的香炉，把香盛在上面；你们各人要把自己的香炉带到耶和华面前，共二百五十个香炉；你和亚伦也各人拿着自己的香炉。”

圣经–普通话本

¹⁷ 你们每个人都要带上自己的香炉，里面放上香，一共是两百五十个香炉。你和亚伦也要带上自己的香炉。”

民数记 16:17 交叉引用

出埃及记 27:3

用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具，即铲、碗、肉叉、火鼎。

以西结书 8:11

偶像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。

民数记 16:16

摩西对可拉说：“明天你和你的同伙要跟亚伦一起站在耶和华面前。

民数记 16:18

于是，他们都拿着香炉，盛着火和香，跟摩西和亚伦一起站在会幕门口。

撒母耳记上 12:7

现在，你们都要站在耶和华面前，让我来提醒你们有关耶和华为你们和你们祖先所行的一切公义之事。