民数记 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 如果耶和华喜悦我们，祂必把我们带到那片土地，将那奶蜜之乡赐给我们。

中文标准译本

⁸ 如果耶和华喜悦我们，他必把我们带进那地，把那流奶与蜜之地赐给我们；

和合本修订版

⁸ 耶和华若喜爱我们，就必领我们进入那地，把这流奶与蜜之地赐给我们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们；那地原是流奶与蜜之地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们；那地原是流奶与蜜之地。

新译本

⁸ 耶和华若是喜悦我们，就必把我们领进那地，把那地赐给我们，那地原是流奶与蜜的地。

圣经–普通话本

⁸ 如果主喜欢我们，他一定会把我们领进这块土地，并且把这流奶与蜜的富饶之地赐给我们。

民数记 14:8 交叉引用

撒母耳记下 22:20

祂领我到宽阔之地； 祂搭救我，因为祂喜悦我。

列王纪上 10:9

你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你为以色列的王。因为祂永远爱以色列，所以立你为王，使你秉公行义。”

列王纪下 18:32

以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园、橄榄树和蜂蜜，好让你们存活，不至于死。希西迦说耶和华必拯救你们，不要听信他的话，他在哄骗你们。

诗篇 22:8

“他信靠耶和华， 让耶和华救他吧！ 既然耶和华喜悦他， 让耶和华拯救他吧！”

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

以赛亚书 62:4

你不再被称为“弃妇”， 你的土地不再被称为“荒凉之地”。 你要被称为“主所喜悦的”， 你的土地要被称为“有夫之妇”， 因为耶和华必喜爱你， 做你土地的丈夫。

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

西番雅书 3:17

你的上帝耶和华与你同在， 祂是大能的拯救者， 祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱， 用祂的爱安慰你。”

民数记 13:27

他们对摩西说：“我们到了你派我们去的那地方，果然是奶蜜之乡，这些都是那里的果子。

民数记 16:14

你并没有领我们到奶蜜之乡，也没有给我们田地和葡萄园作产业，你还想继续蒙骗我们吗？我们不去！”

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

申命记 10:15

但耶和华只喜爱你们的祖先，从万族中拣选了他们的后裔——你们，正如今日的情形。

约书亚记 14:12

现在，求你照耶和华当日向我应许的，把这山区赐给我。你当日亲耳听到那里有亚衲人，他们的城池高大坚固。但只要耶和华与我同在，我必照着祂的应许把这些人赶走。”