民数记 14:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 你们会遇见亚玛力人和迦南人，并丧身在他们刀下，因为你们离弃耶和华，祂不再与你们同在。”

中文标准译本

⁴³ 亚玛力人和迦南人就在那里，在你们前头，你们必倒在刀下。因为你们既然转离不跟从耶和华，耶和华也必不与你们同在。”

和合本修订版

⁴³ 亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下。因为你们背离不跟从耶和华，耶和华必不与你们同在。”

新标点和合本 上帝版

⁴³ 亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下；因你们退回不跟从耶和华，所以他必不与你们同在。」

新标点和合本 - 神版

⁴³ 亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下；因你们退回不跟从耶和华，所以他必不与你们同在。」

新译本

⁴³ 因为亚玛力人和迦南人都在那里，在你们面前，你们必倒在刀下；因为你们转离不跟随耶和华，耶和华不与你们同在。”

圣经–普通话本

⁴³ 亚玛力人和迦南人必在那里迎击你们，你们必死于刀下。你们不遵从主的命令，主不会与你们同在。”

民数记 14:43 交叉引用

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

历代志下 15:2

他便出来迎接亚撒，对他说：“亚撒啊，所有的犹大人和便雅悯人啊，请听我说！你们若顺从耶和华，祂必与你们同在。你们若寻求祂，祂必让你们寻见。你们若背弃祂，祂必离弃你们。

诗篇 44:10

你使我们在仇敌面前败退， 遭敌人掳掠。

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

何西阿书 9:12

你们纵然把孩子养大， 我也要夺去他们的性命，一个也不留。 我撇弃你们的时候， 你们就有祸了！

利未记 26:17

我要严惩你们，使你们败在敌人手下；你们要被那些恨你们的人统治，即使没有人追赶，你们也要逃命。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

民数记 14:25

由于亚玛力人和迦南人住在山谷中，明天你们要转回，沿红海的路前往旷野。”

民数记 14:42

不要上去！因为耶和华不与你们同在，你们会被敌人打败。

民数记 14:44

尽管耶和华的约柜和摩西都没有出营，他们却擅自上山顶去。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

约书亚记 22:15

他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：

约书亚记 7:12

所以，以色列人无法抵挡敌人，掉头败逃，因为他们已成当毁之物。你必须将那些本该毁灭之物从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。

士师记 16:20

她喊道：“参孙，非利士人来捉你了！”参孙醒来，心想：“我要像前几次一样挣脱捆绑。”他却不知道耶和华已经离开他了。