民数记 14:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 摩西传达完耶和华的话后，以色列人非常悲伤。

中文标准译本

³⁹ 摩西将这些话告诉了全体以色列子民，人们就极其悲恸。

和合本修订版

³⁹ 摩西把这些话告诉以色列众人，他们都极其悲哀。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。

新译本

³⁹ 摩西把这些话告诉以色列众人，他们就非常悲哀。

圣经–普通话本

³⁹ 摩西向全体以色列人宣布完这些话后，民众都悲痛至极。

民数记 14:39 交叉引用

出埃及记 33:4

百姓听见这坏消息，都非常哀伤，不再佩戴饰物了。

箴言 19:3

人因愚昧而自毁前程， 他的心却抱怨耶和华。

以赛亚书 26:16

耶和华啊，我们在危难中寻求你。 你管教我们的时候， 我们就向你低声祷告。

民数记 14:28

你们去把我的话告诉他们，‘以色列人啊，我凭我的永恒起誓，我必照你们所说的对待你们。

民数记 14:38

前去打探的人中只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸存。

马太福音 8:12

但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

希伯来书 12:17

你们知道，他后来想要承受父亲对长子的祝福，却遭到拒绝，虽然声泪俱下，终无法使父亲回心转意。

约书亚记 7:12

所以，以色列人无法抵挡敌人，掉头败逃，因为他们已成当毁之物。你必须将那些本该毁灭之物从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。