民数记 14:2 - 圣经当代译本修订版

² 全体以色列会众埋怨摩西和亚伦说：“我们还不如死在埃及或旷野！

中文标准译本

² 以色列子民都向摩西和亚伦发怨言，全体会众对他们说：“我们还不如死在埃及地，或者死在这旷野！

和合本修订版

² 以色列众人向摩西和亚伦发怨言，全会众对他们说：“我们宁愿死在埃及地，宁愿死在这旷野！

新标点和合本 上帝版

² 以色列众人向摩西、亚伦发怨言；全会众对他们说：「巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。

新标点和合本 - 神版

² 以色列众人向摩西、亚伦发怨言；全会众对他们说：「巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。

新译本

² 以色列人向摩西和亚伦发怨言；全体会众都对他们说：“但愿我们早死在埃及地，或死在这旷野。

圣经–普通话本

² 他们抱怨摩西和亚伦，说: “我们还不如死在埃及或死在这旷野里！

民数记 14:2 交叉引用

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。”

约伯记 3:11

“为何我不出生时就夭折， 出母胎时就断气？

诗篇 106:24

他们藐视那佳美之地， 不相信祂的应许。

诗篇 106:25

他们在帐篷里发怨言， 不听从祂的命令。

诗篇 106:45

祂顾念与他们所立的约， 凭丰盛的慈爱怜悯他们。

出埃及记 14:11

他们对摩西说：“难道埃及没有坟地，要你带我们出来死在旷野吗？为什么要带我们出埃及呢？

出埃及记 15:24

百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？”

出埃及记 17:3

百姓非常口渴，他们向摩西抱怨说：“你为什么带我们出埃及，让我们一家大小和牲畜都渴死？”

约拿书 4:3

耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！”

约拿书 4:8

太阳出来的时候，上帝刮起燥热的东风，烈日把约拿晒得发昏，他就再次求死说：“我死了比活着还好！”

民数记 11:1

民众因为困难而发怨言，传到耶和华耳中。耶和华听见后便向他们发怒，使火在他们中间燃烧，烧毁了营地的边缘部分。

民数记 11:15

你既然这样对待我，求你施恩杀了我吧，别让我受苦了！”

民数记 11:5

还记得在埃及的时候，我们不花钱就可以吃鱼，还有黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。

民数记 14:1

当晚，全体会众放声大哭。

民数记 14:22

他们绝对一个也看不到我起誓要赐给他们祖先的土地，藐视我的人都看不到那片土地。这些人见过我的荣耀，见过我在埃及和旷野所行的神迹，却仍然不听我的话，试探我十次之多。

民数记 16:13

你带我们离开奶蜜之乡，要让我们死在旷野，这还不够吗？你还想自立为王管辖我们吗？

民数记 16:41

第二天，以色列全体会众都埋怨摩西和亚伦说：“你们害死了耶和华的子民。”

民数记 17:6

于是，摩西吩咐以色列每个支派的首领把杖都交给他，共十二根，亚伦的杖也在其中。

民数记 20:2

会众没有水喝，就聚集起来反对摩西和亚伦，

民数记 20:3

他们跟摩西吵闹说：“还不如当初跟我们的弟兄一起死在耶和华面前！

民数记 20:4

你们为什么领耶和华的会众到这旷野来，要叫我们和牲畜都死在这里吗？

民数记 21:5

埋怨上帝和摩西说：“你们为什么带我们出埃及，叫我们死在旷野呢？这里无粮无水，我们厌恶这难吃的东西！”

哥林多前书 10:10

也不要发怨言，像他们当中的人那样，结果被灭命的天使毁灭了。

申命记 1:27

你们在帐篷中埋怨说，‘耶和华憎恨我们，所以才领我们离开埃及，要把我们交在亚摩利人手里，让他们消灭我们。

申命记 9:23

你们的上帝耶和华吩咐你们离开加低斯·巴尼亚，去占领祂赐给你们的土地，你们却违背祂的命令，不信靠祂，也不听从祂。

希伯来书 3:16

听见祂的声音却又悖逆祂的是谁呢？不就是摩西从埃及领出来的那些人吗？

犹大书 1:16

这些人满腹牢骚，怨天尤人，放纵自己的邪情私欲。他们口出狂言，为了牟利极尽阿谀奉承之事。