民数记 14:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ ‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’

中文标准译本

¹⁶ ‘耶和华因为不能领这子民进入他起誓要给他们的那地，所以在旷野把他们宰杀了。’

和合本修订版

¹⁶ ‘耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 『耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 『耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。』

新译本

¹⁶ ‘因为耶和华不能把这民领进他向他们起誓应许的地，所以在旷野把他们杀了。’

圣经–普通话本

¹⁶ ‘主因为没能把这个民族领进他应许赐给他们的那块土地，就把他们在旷野上击杀了！’

民数记 14:16 交叉引用

出埃及记 32:12

难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意，是为了在山野之间杀掉他们，从地上灭绝他们吗？求你息怒，施怜悯，不要降祸给你的子民。

民数记 14:17

因此，求主彰显伟大的权能，正如你所宣告的，

申命记 9:28

免得你带领我们离开之地的人说，你不能把他们领到你应许给他们的地方，你憎恶他们，所以把他们带到旷野杀了。

约书亚记 7:7

约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为什么把我们带过约旦河，交给亚摩利人毁灭呢？倒不如让我们住在约旦河东岸！

约书亚记 7:9

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的大名怎么办呢？”