民数记 14:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 如果你把他们全部消灭，那些听过你威名的列国就会议论说，

中文标准译本

¹⁵ 你如果把这子民全都杀掉，那些听过你名声的民族就会议论说：

和合本修订版

¹⁵ 你若把这百姓杀了，好像杀一个人那样，那听见你名声的列国必说：

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：

新译本

¹⁵ 现在如果你把这人民杀死，像杀死一人，那些听见你名声的万国就必议论说：

圣经–普通话本

¹⁵ 现在，一旦您把他们灭绝，那些听说过您的列国会说:

民数记 14:15 交叉引用

出埃及记 32:12

难道你要让埃及人议论说你领他们出来是出于恶意，是为了在山野之间杀掉他们，从地上灭绝他们吗？求你息怒，施怜悯，不要降祸给你的子民。

民数记 14:16

‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’

士师记 6:16

耶和华说：“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”