民数记 13:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 他们来到巴兰旷野的加低斯向摩西、亚伦和以色列全体会众汇报，把当地的果子给大家看。

中文标准译本

²⁶ 他们回到帕兰旷野的加低斯，来到摩西和亚伦以及全体以色列会众那里，向他们和全体会众报告，又给他们看那地的果实。

和合本修订版

²⁶ 他们来到巴兰旷野的加低斯，摩西、亚伦，以及以色列全会众那里，向他们和全会众报告，又把那地的果子给他们看。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 到了巴兰旷野的加低斯，见摩西、亚伦，并以色列的全会众，回报摩西、亚伦，并全会众，又把那地的果子给他们看；

新标点和合本 - 神版

²⁶ 到了巴兰旷野的加低斯，见摩西、亚伦，并以色列的全会众，回报摩西、亚伦，并全会众，又把那地的果子给他们看；

新译本

²⁶ 他们来到了巴兰旷野的加低斯，见摩西、亚伦和以色列的全体会众，向摩西、亚伦及全体会众报告，又把那地的果子给他们看。

圣经–普通话本

²⁶ 返回巴兰旷野的加低斯，向摩西、亚伦和以色列的全体会众报告侦察的结果，同时把带回来的果子给大家看。

民数记 13:26 交叉引用

创世记 14:7

然后，他们返回安·密巴，即加低斯，征服了亚玛力全境以及住在哈洗逊·他玛的亚摩利人。

诗篇 29:8

耶和华的声音震动旷野， 耶和华震动加低斯的旷野。

民数记 13:25

过了四十天，他们打探完毕，返回营地。

民数记 13:3

摩西就按耶和华的吩咐，从巴兰旷野派出了以色列人的十二位首领。

民数记 20:1

一月，以色列全体会众抵达荀旷野，在加低斯安营。米利暗离世，葬在那里。

民数记 20:14

摩西从加低斯派使者去见以东王，说：“你的弟兄以色列人说，你知道我们遭遇的种种困难。

民数记 20:16

但我们呼求耶和华，祂就垂听了我们的声音，差遣天使带我们出埃及。现在我们来到你边境的加低斯城，

民数记 32:8

从前我在加低斯·巴尼亚派你们的祖先去打探那地方的时候，他们就是这样。

民数记 32:9

他们到以实各谷打探那地方，回来后竟动摇军心，使以色列人不敢进入耶和华所赐之地。

民数记 33:36

从以旬·迦别启行，至荀旷野的加低斯扎营；

申命记 1:19

“我们照我们上帝耶和华的吩咐，从何烈山出发，走过你们所见的那大而可怕的旷野，前往亚摩利山区，来到加低斯·巴尼亚。

申命记 1:2

从何烈山取道西珥山到加低斯·巴尼亚，需十一天。

约书亚记 14:6

那时，犹大支派的人来到吉甲见约书亚，基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“你知道耶和华在加低斯·巴尼亚跟上帝的仆人摩西提到关于你和我的事。

约书亚记 14:7

我四十岁那年，耶和华的仆人摩西从加低斯·巴尼亚派我来侦察这地方，我如实禀告他。