民数记 13:22 - 圣经当代译本修订版

²² 他们经南地到达希伯仑。希伯仑城比埃及的琐安城还要早建七年，那里住着亚衲人的子孙亚希幔、示筛和挞买。

中文标准译本

²² 他们上到南地，来到希伯仑；那里有亚衲人的后裔亚希幔、示筛和塔尔迈，希伯仑比埃及的琐安早建造七年。

和合本修订版

²² 他们从尼革夫上去，到了希伯仑。在那里有亚衲族的亚希幔人、示筛人和挞买人。希伯仑的建造比埃及的琐安早七年。

新标点和合本 上帝版

²² 他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）

新标点和合本 - 神版

²² 他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）

新译本

²² 他们上到南地，到了希伯仑，在那里有亚衲族人的后裔亚希幔、示筛、挞买。原来希伯仑城比埃及的琐安城早建七年。

圣经–普通话本

²² 他们首先进入南地，来到希伯仑。那里住着亚希幔人、示筛人和挞买人，他们是亚衲人的后裔（希伯仑城比埃及的琐安城早建七年）。

民数记 13:22 交叉引用

创世记 13:18

亚伯兰就把帐篷迁移到希伯仑，在幔利的橡树附近居住，在那里为耶和华筑了一座祭坛。

创世记 23:2

她在迦南境内的基列·亚巴，即希伯仑去世。亚伯拉罕在那里痛哭，哀悼她。

撒母耳记下 2:1

这事以后，大卫求问耶和华：“我可以回到犹大的城邑吗？”耶和华说：“可以。”大卫又问：“我应该回到哪一座城呢？”耶和华说：“希伯仑。”

撒母耳记下 2:11

大卫在希伯仑做王统治犹大支派七年半。

撒母耳记下 21:16

一个名叫以实·比诺的巨人佩戴新刀，手拿三公斤半重的铜矛，冲上来要杀他。

诗篇 78:12

祂曾在埃及，在琐安地区， 当着他们祖先的面行神迹。

诗篇 78:43

也忘记了祂在埃及所行的神迹， 在琐安的田野所行的奇事。

以赛亚书 19:11

琐安的官长愚不可及， 法老聪明的谋士尽出下策。 他们怎敢在法老面前自称是智者之子，古代君王之后？

以赛亚书 19:13

琐安的首领愚昧， 挪弗的首领糊涂。 他们是埃及各支派的房角石， 却把埃及人引入歧途。

以赛亚书 30:4

虽然他们的官长已在琐安， 使臣已到哈内斯，

民数记 13:17

摩西派他们去打探迦南，并嘱咐说：“你们先去南地，然后再进山区，

民数记 13:28

但那里的居民很强悍，城邑高大坚固。我们在那里还见到亚衲人的子孙。

民数记 13:33

我们在那里看见了亚衲人的子孙，他们是巨人的后裔，我们跟他们相比就像蚱蜢，他们看我们也像蚱蜢。”

申命记 9:2

是长得高大威猛的亚衲人。你们了解他们，也听人说过，‘谁能抵挡亚衲人呢？’

约书亚记 10:36

约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。

约书亚记 21:13

以色列人把避难城希伯仑分给祭司亚伦的子孙，并把立拿、

士师记 1:10

又进攻住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买。希伯仑从前叫基列·亚巴。

撒母耳记上 30:31

希伯仑以及他和部下所到之处的人。