民数记 12:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我跟他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他看得见我的形象。你们怎敢批评我的仆人摩西？”

中文标准译本

⁸ 我是与他面对面说话， 清清楚楚，并不用谜语； 他可以看见耶和华的形象。 你们为什么毁谤我的仆人摩西而不害怕呢？”

和合本修订版

⁸ 我与他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他甚至看见我的形像。你们为何批评我的仆人摩西而不惧怕呢？”

新标点和合本 上帝版

⁸ 我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？」

新标点和合本 - 神版

⁸ 我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？」

新译本

⁸ 我要与他面对面说话， 是亲自说的，不是用谜语； 他必看见耶和华的形象， 你们出言反对我的仆人摩西， 为甚么不惧怕呢？”

圣经–普通话本

⁸ 面对面地对他说话，清清楚楚，不用隐语。他甚至看见过我的形象。你们怎么敢妄论我的仆人摩西？”

民数记 12:8 交叉引用

创世记 32:30

雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我面对面见过上帝，竟能活命。”

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 49:4

我要侧耳听箴言， 弹琴解释谜语。

出埃及记 19:19

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

出埃及记 20:4

不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像，

出埃及记 33:11

耶和华跟摩西面对面说话，好像两个朋友谈话一样。然后，摩西返回营中，但他的年轻助手、嫩的儿子约书亚仍然留在会幕。

出埃及记 33:19

耶和华说：“我必叫你看见我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和华，我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。

出埃及记 33:23

然后我会收回我的手，你就可以看见我的背，但看不到我的脸。”

出埃及记 34:30

亚伦和所有的以色列百姓看见摩西脸上发光，都不敢走近他。

箴言 1:6

使人领悟箴言和比喻， 明白智者的话和谜语。

以赛亚书 40:18

你们拿谁与上帝相比呢？ 你们用什么形象比作上帝呢？

以赛亚书 46:5

“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？ 你们把谁比作我， 使之与我相同呢？

以西结书 17:2

“人子啊，你要向以色列人出谜语，讲比喻，

以西结书 20:49

于是我说：“唉，主耶和华啊，他们在议论我说，‘他岂不是在说比喻吗？’”

何西阿书 12:13

耶和华借着先知带领以色列离开埃及， 也借着先知保护他。

民数记 14:14

一定会告诉迦南的居民。那里的居民早已听说你耶和华与以色列人同在，你面对面向他们显现，你的云彩停留在他们上面，你白天用云柱、黑夜用火柱引导他们。

民数记 7:89

摩西进入会幕要与耶和华说话时，听见耶和华从约柜的施恩座上、两个基路伯天使中间对他说话。耶和华就这样和他说话。

马太福音 13:35

这是要应验先知的话：“我要开口讲比喻，道出创世以来隐藏的事。”

路加福音 10:16

耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；谁拒绝我，就是拒绝差我来的那位。”

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

约翰福音 15:24

我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。

哥林多前书 13:12

如今我们好像对着镜子观看影像，模糊不清，但将来会面对面。现在我所知道的有限，但将来会完全知道，如同主知道我一样。

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

申命记 18:15

你们的上帝耶和华要在你们中间兴起一位像我一样的先知，你们要听从他。

申命记 34:10

此后，以色列再也没有出现像摩西那样的先知，他曾面见耶和华，

申命记 4:15

“你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象，

申命记 5:8

不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像，

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之上帝的真像，超越一切受造之物。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

提摩太前书 6:16

上帝是独一不朽的，住在人不能接近的光中，从来没有人见过祂，也没有人能够看见祂。愿尊贵和永远的权柄都归给祂。阿们！

希伯来书 1:1

在古代，上帝曾借着先知多次多方向我们的祖先说话，

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

彼得后书 2:10

尤其是那些放纵污秽的情欲、轻视权柄的人。他们胆大妄为，肆无忌惮地毁谤有尊荣的。

犹大书 1:8

同样，这些做梦的人玷污自己的身体，不服权柄，毁谤有尊荣的。