民数记 11:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 还记得在埃及的时候，我们不花钱就可以吃鱼，还有黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。

中文标准译本

⁵ 真想念在埃及能随意吃的鱼、黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。

和合本修订版

⁵ 我们记得在埃及的时候，不花钱就可以吃鱼，还有黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我们记得，在埃及的时候不花钱就吃鱼，也记得有黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我们记得，在埃及的时候不花钱就吃鱼，也记得有黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜。

新译本

⁵ 我们记得在埃及的时候，可以不花钱吃鱼，还有黄瓜、西瓜、韭菜、葱和蒜。

圣经–普通话本

⁵ 记得在埃及的时候，不用花钱就能吃上鱼，还有黄瓜、西瓜、韭菜、洋葱、大蒜，

民数记 11:5 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

出埃及记 16:3

“我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

以赛亚书 1:8

仅存的少女锡安也像葡萄园里的草棚， 像瓜田中的茅舍， 像被困无援的孤城。

耶利米书 42:14

非要去埃及住，以为那里没有战争，听不见号角声，也不会忍饥挨饿，

耶利米书 44:18

但自从我们停止向天后烧香奠酒后，我们便一无所有，不断有人死于刀剑和饥荒。”

民数记 14:2

全体以色列会众埋怨摩西和亚伦说：“我们还不如死在埃及或旷野！

腓立比书 3:19

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。