民数记 11:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶和华刮起一阵风，把鹌鹑从海面刮到营地四周，约一米厚，方圆数公里。

中文标准译本

³¹ 有风从耶和华那里刮起，从海上刮来鹌鹑，散落在营地，覆盖营地四围，一边约有一天的路程远，另一边也约有一天的路程远，在地面上高约有两肘。

和合本修订版

³¹ 有一阵风从耶和华那里刮起，把鹌鹑从海上刮来，散落在营地和周围；一边约有一天的路程，另一边也约有一天的路程，离地面约有二肘。

新标点和合本 上帝版

³¹ 有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来，飞散在营边和营的四围；这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，离地面约有二肘。

新标点和合本 - 神版

³¹ 有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来，飞散在营边和营的四围；这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，离地面约有二肘。

新译本

³¹ 有风从耶和华那里吹起，把鹌鹑由海面刮来，散落在营地；鹌鹑在营的四周，这边约有一天的路程，那边约有一天的路程，离地面约有一公尺。

圣经–普通话本

³¹ 主刮起风，把鹌鹑从海上吹过来，散落在营地四周。每一边有一天的路程那么长，把营地团团围住。落在地面上的鹌鹑足有一米厚。

民数记 11:31 交叉引用

诗篇 105:40

他们祈求， 祂就赐下鹌鹑，降下天粮， 叫他们饱足。

诗篇 106:15

祂满足了他们的要求， 但在他们当中降下了瘟疫。

诗篇 135:7

祂使云雾从地极上升， 发出电光，带来雨水， 从祂的仓库带出风来。

出埃及记 10:13

摩西就向埃及伸杖。耶和华使东风在埃及境内刮了整整一天一夜，到早晨，东风带来了蝗虫。

出埃及记 10:19

耶和华就把风向倒转，变成猛烈的西风，把蝗虫刮走，吹进红海。埃及境内一只蝗虫也没留下。

出埃及记 15:10

你叫风一吹，海水就淹没他们， 他们好像铅块一样沉没在怒海中。

出埃及记 16:13

到了傍晚，有许多鹌鹑飞来，把营地都遮盖了。到了早晨，营区四周的地上布满露水，

民数记 11:30

之后，摩西和以色列的长老都返回营中。