民数记 11:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要在那里降临，对你说话，把降在你身上的灵也赐给他们，让他们为你分担管理民众的责任，免得你独自承担。

中文标准译本

¹⁷ 我要降临，在那里与你说话，并且把你身上的灵分出一些，赐给他们。这样，他们就与你一同背负这民众的重担，免得你独自背负。

和合本修订版

¹⁷ 我要在那里降临，与你说话，把降给你的灵分给他们。他们就和你分担带领百姓的担子，免得你独自承担。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我要在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵分赐他们，他们就和你同当这管百姓的重任，免得你独自担当。

新译本

¹⁷ 我要在那里降临，与你说话，也要把在你身上的灵，分给他们，他们就与你一同担当管理人民的责任，免得你独自担当。

圣经–普通话本

¹⁷ 我要在那里降临，对你讲话，也要把降于你身上的灵分赐给他们，使他们与你共当管理民众的重任，这样，你就不致独力承担了。

民数记 11:17 交叉引用

创世记 11:5

耶和华下来察看人建造的城和塔。

创世记 17:22

上帝说完以后，便离开亚伯拉罕上升而去。

创世记 17:3

亚伯兰就俯伏在地，上帝又对他说：

创世记 18:33

耶和华跟亚伯拉罕说完话便离开了，亚伯拉罕也回家去了。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

列王纪下 2:9

到对岸后，以利亚对以利沙说：“在我被接走之前，你要我为你做什么？”以利沙说：“请将你的灵加倍给我。”

尼希米记 9:20

你差遣你良善的灵去教导他们，没有停止赐他们吗哪吃，也没有停止赐他们水喝。

出埃及记 18:18

你和这些百姓都会疲惫不堪，你一个人无法担当如此繁重的工作。

出埃及记 18:22

让他们随时为百姓判案，处理小纠纷，遇到大事才由你审理。有他们分担你的责任，你会更轻省。

出埃及记 19:11

到后天都要预备好，因为这一天耶和华要在百姓眼前降临在西奈山上。

出埃及记 19:20

耶和华降临在西奈山顶，召摩西到山顶，摩西就上去了。

出埃及记 34:5

耶和华在云中降临和摩西一同站在那里，宣告祂的名耶和华。

以赛亚书 44:3

我要用水浇灌干渴之地， 使河流滋润干旱之土。 我要用我的灵浇灌你的后裔， 使我赐的福临到你的子孙。

以赛亚书 63:11

后来，他们想起古时候， 想起了摩西和他的百姓，便问， 带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？ 将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？

约珥书 2:28

“以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

民数记 11:25

耶和华在云中降临，对摩西说话，把降在摩西身上的灵也赐给七十位长老。灵一降在他们身上，他们就说起预言来，但只说了这一次。

民数记 12:5

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口呼唤亚伦和米利暗，二人就走到前面。

民数记 12:8

我跟他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他看得见我的形象。你们怎敢批评我的仆人摩西？”

民数记 27:18

耶和华对摩西说：“嫩的儿子约书亚心里有圣灵，你把他召来，把手按在他身上，

民数记 7:89

摩西进入会幕要与耶和华说话时，听见耶和华从约柜的施恩座上、两个基路伯天使中间对他说话。耶和华就这样和他说话。

约翰福音 3:13

除了从天上降下来的人子以外，没有人到过天上。

约翰福音 7:39

耶稣这话是指信祂的人要领受圣灵，但当时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得到荣耀。

罗马书 8:9

但如果上帝的灵住在你们里面，你们就不再受本性控制，而是受圣灵管理。人若没有基督的灵，就不属于基督。

哥林多前书 2:12

我们接受的不是这世界的灵，而是上帝的灵，使我们可以领会上帝慷慨赐给我们的一切。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

彼得前书 1:22

你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。

犹大书 1:19

这些人制造分裂，血气用事，心中没有圣灵。

撒母耳记上 10:6

耶和华的灵会突然降在你身上，你就会跟他们一起说预言，那时，你会变成另一个人。