民数记 11:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你给我招聚七十个以色列人的长老，就是你所了解的长老和首领，把他们带到会幕，让他们站在你身边。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华就对摩西说：“你要从以色列的长老中为我招聚七十个人，就是你所知道的那些民间长老和官长；要把他们带到会幕，与你一同站在那里。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你要从以色列的长老中为我召集七十个人，就是你所认识，作百姓的长老和官长的，领他们到会幕，使他们和你一同站在那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华对摩西说：「你从以色列的长老中招聚七十个人，就是你所知道作百姓的长老和官长的，到我这里来，领他们到会幕前，使他们和你一同站立。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华对摩西说：「你从以色列的长老中招聚七十个人，就是你所知道作百姓的长老和官长的，到我这里来，领他们到会幕前，使他们和你一同站立。

新译本

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你要从以色列的长老中为我召聚七十个人，就是你认识的民间的长老和官长，领他们到会幕那里，叫他们与你一同站在那里。

圣经–普通话本

¹⁶ 主对摩西说: “你为我从以色列的长老中召集七十人，他们是你所了解的民众的长者和首领，你领他们到会帐来，和你一同站在那里。

民数记 11:16 交叉引用

创世记 46:27

加上约瑟在埃及生的两个儿子，雅各一家来到埃及的共有七十人。

出埃及记 18:25

从百姓中挑选有才干的人，委派他们做百姓的领袖，担任千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长。

出埃及记 24:1

耶和华又指示摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老上我这里来，远远地敬拜我。

出埃及记 24:9

之后，摩西、亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老便上了山。

出埃及记 4:29

摩西和亚伦一起回去招聚以色列的众长老，

耶利米书 19:1

耶和华对我说：“你去向陶匠买一个瓦瓶，带着百姓和祭司中的一些首领到哈珥西城门旁的欣嫩子谷，在那里宣告我的话。

以西结书 8:11

偶像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。

民数记 11:24

摩西就出去把耶和华的话转告民众，又召集了七十位长老，叫他们站在会幕周围。

民数记 16:25

于是，摩西起来去大坍和亚比兰那里，以色列的长老也跟着他。

路加福音 10:1

事后，主另外拣选了七十个门徒，差遣他们两个两个地出去，先到祂将要去的各个城镇和村庄，

路加福音 10:17

七十个门徒兴高采烈地回来说：“主啊，我们奉你的名甚至降服了鬼魔。”

申命记 1:15

于是，我把各支派中有智慧和受敬重的人立为你们的首领，即千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和其他官长，治理你们。

申命记 16:18

“要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，

申命记 31:28

把你们各支派的长老和首领招聚来，我要把这些话告诉他们，叫天地作证来指控他们。