民数记 10:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的仇敌，使恨你的人从你面前逃窜。”

中文标准译本

³⁵ 每当约柜起行时，摩西就说： “耶和华啊，求你起来！ 愿你的仇敌四散， 愿那些恨你的人从你面前奔逃！”

和合本修订版

³⁵ 约柜往前行的时候，摩西说： “耶和华啊，求你兴起！ 愿你的仇敌溃散！ 愿恨你的人从你面前逃跑！”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 约柜往前行的时候，摩西就说：「耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散！愿恨你的人从你面前逃跑！」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 约柜往前行的时候，摩西就说：「耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散！愿恨你的人从你面前逃跑！」

新译本

³⁵ 约柜起行的时候，摩西就说： “耶和华啊，求你起来， 愿你的仇敌四散； 愿恨你的人从你面前逃跑。”

圣经–普通话本

³⁵ 每当约柜出营的时候，摩西就要说: “主啊，求您兴起！ 愿您的仇敌四散， 愿恨您的人从您面前逃遁！”

民数记 10:35 交叉引用

诗篇 132:8

耶和华啊， 求你起来和你大能的约柜一同进入安息之所。

诗篇 3:8

救恩来自耶和华。 愿你赐福你的子民！（细拉）

诗篇 9:19

耶和华啊，求你起来， 别让世人向你夸胜， 愿你审判列邦。

诗篇 94:16

谁肯为我奋起攻击恶人？ 谁肯为我起来抵挡作恶的人？

以赛亚书 51:9

耶和华啊，伸出臂膀， 施展能力吧，施展能力吧， 像从前的日子、远古的时代。 难道不是你砍碎了拉哈伯， 刺死了海怪吗？

申命记 32:41

我要磨快闪亮的剑， 主持公道，报应仇敌， 惩罚恨我的人。

申命记 7:10

但祂必毫不迟延地当面报应、毁灭那些恨祂的人。

撒母耳记上 4:3

军队回营后，以色列的长老说：“耶和华今天为什么使我们败在非利士人手下？我们从示罗把耶和华的约柜抬来吧，让它与我们同去，好从仇敌手中救我们。”