歌罗西书 4:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 请告诉亚基布务要完成主交给他的工作。

中文标准译本

¹⁷ 请你们告诉阿其波斯：“在主里所领受的服事工作，要留心把它完成。”

和合本修订版

¹⁷ 你们要对亚基布说：“务要完成你从主所领受的职分。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 要对亚基布说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 要对亚基布说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」

新译本

¹⁷ 你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。”

圣经–普通话本

¹⁷ 告诉亚基布: “一定要完成你们在主内领受到的任务。”

歌罗西书 4:17 交叉引用

历代志下 29:11

我的孩子们啊，不要懈怠！因为耶和华拣选你们站在祂面前事奉祂，向祂烧香。”

利未记 10:3

摩西告诉亚伦：“耶和华曾说过，‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁，在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。

民数记 18:5

你们要看守圣所和祭坛，以免我的愤怒再临到以色列人。

马太福音 25:17

同样，得到两千银币的也赚了两千。

使徒行传 1:17

犹大原本是我们中间的一员，与我们同担使徒的职分。”

使徒行传 14:23

二人又为每个教会选立长老，禁食祷告，把他们交托给所信靠的主。

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

以弗所书 4:11

祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，

提摩太前书 4:14

不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。

提摩太前书 4:16

你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太后书 1:6

因此我提醒你，要把上帝在我给你按手时赐给你的恩赐充分发挥出来。

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

腓利门书 1:2

亚腓亚姊妹和我们的战友亚基布，以及在你家聚会的弟兄姊妹。