歌罗西书 3:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 你们做父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

中文标准译本

²¹ 你们做父亲的，不要惹自己儿女生气，免得他们灰心丧志；

和合本修订版

²¹ 你们作父亲的，不要惹儿女生气，恐怕他们会灰心。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。

新译本

²¹ 你们作父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

圣经–普通话本

²¹ 父母不要为难子女，免得他们灰心丧气。

歌罗西书 3:21 交叉引用

诗篇 103:13

耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

箴言 3:12

因为耶和华管教祂所爱的人， 就像父亲管教他所疼爱的孩子。

以弗所书 6:4

你们做父亲的，不要激怒儿女，要照主的教导和警戒养育他们。

歌罗西书 3:22

你们做奴仆的，凡事要听从你们世上的主人，不要只做讨好人的表面工夫，要以敬畏主的心真诚服侍。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也知道，我们对待你们就像父亲对待自己的孩子一样。