歌罗西书 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

中文标准译本

¹⁰ 并且穿上了新人。这新人照着创造他那一位的形像不断地被更新，以致真正认识他。

和合本修订版

¹⁰ 穿上了新人，这新人照着造他的主的形像在知识上不断地更新。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。

新译本

¹⁰ 穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

圣经–普通话本

¹⁰ 穿上了新我，新我要在创世主的形象中不断地更新，以便充分地认识他。

歌罗西书 3:10 交叉引用

创世记 5:1

以下是关于亚当后代的记载。 上帝造人的时候，是照祂自己的样式造的。

约伯记 29:14

我以公义为衣穿在身上， 公正是我的外袍和头巾。

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 59:17

祂以公义作铠甲， 以救恩作头盔， 以复仇作衣服， 以热忱作外袍。

以西结书 11:19

我必赐给他们一颗专一的心，将新灵放在他们里面，除去他们的石心，赐给他们肉心，

以西结书 18:31

你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’

以西结书 36:26

我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

罗马书 13:12

黑夜已深，白昼将临，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

罗马书 6:4

所以，我们借着洗礼和祂同死同埋葬了，为要行事为人有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。

罗马书 8:29

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

哥林多后书 3:18

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

哥林多后书 4:16

所以，我们不气馁。身体虽然日渐衰残，内在的生命却日日更新。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

加拉太书 3:27

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 2:15

并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

歌罗西书 3:14

最重要的是要有爱，爱能把一切完美地联合在一起。

腓利门书 1:6

我求上帝使你因着有份于信仰而明白我们在基督里所拥有的一切福分。

希伯来书 6:6

却背弃了真道，让他们重新悔改是不可能的。因为他们是把上帝的儿子重新钉在十字架上，使祂公开受辱，结果自招损害。

约翰一书 2:3

我们若遵行上帝的命令，就知道自己确实认识祂。

约翰一书 2:5

人若遵行祂的道，就完全活出了祂的爱，我们借此知道自己是在祂里面。

启示录 21:5

坐在宝座上的那位说：“看啊！我已经将一切都更新了。你要将这一切记录下来，因为这些话真实可信。”