歌罗西书 1:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 这福音是你们从我们亲爱的同工以巴弗那里学到的。他代表我们做基督的忠仆，

中文标准译本

⁷ 正如你们从蒙爱的人，就是与我们同做奴仆的以帕弗拉那里所学到的；他为你们做了基督忠心的仆人，

和合本修订版

⁷ 这福音是你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗学到的。他为我们作了基督的忠心仆役，

新标点和合本 上帝版

⁷ 正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

新标点和合本 - 神版

⁷ 正如你们从我们所亲爱、一同作仆人的以巴弗所学的。他为我们作了基督忠心的执事，

新译本

⁷ 这福音也就是你们从我们亲爱的、一同作仆人的以巴弗那里学到的。他为你们作了基督忠心的仆役，

圣经–普通话本

⁷ 你们从我们亲爱的同事以巴弗那里听到了上帝的恩典，他代表我们，是基督的忠实仆人。

歌罗西书 1:7 交叉引用

民数记 12:7

但我不是这样对待我的仆人摩西，他在我家里忠信可靠，

马太福音 18:29

同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

马太福音 24:45

“那么，谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？

马太福音 25:21

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

哥林多前书 4:17

正因如此，我派了提摩太去你们那里。他在主里忠心耿耿，是我所爱的孩子。他会提醒你们我在基督里如何行事为人，在各地、各教会如何教导人。

哥林多前书 4:2

对管家的要求是忠心。

哥林多前书 7:25

关于独身的问题，主并没有给我任何命令，但我既然深受主恩，成为祂忠心的仆人，就向你们提供一些意见。

哥林多后书 11:23

他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。

以弗所书 5:21

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

腓立比书 2:25

另外，我觉得有必要让以巴弗提回到你们那里。他是我的弟兄、同工和战友，也是你们差遣来服侍我、供应我需用的。

歌罗西书 4:12

来自你们那里、做基督耶稣奴仆的以巴弗问候你们。他常常恳切地为你们祷告，好使你们信心坚定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

歌罗西书 4:7

推基古会把我的近况全部告诉你们。他是我亲爱的弟兄，是和我一同事奉主的忠仆。

歌罗西书 4:9

这次和他同行的还有另一位忠心的弟兄——亲爱的阿尼西谋，他是你们那里的人。他们会把这里的详细情况告诉你们。

提摩太前书 4:6

你若提醒弟兄姊妹这些事，就是基督耶稣的好仆人，在信仰之道和你所遵行的美善教导上得到了造就。

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

腓利门书 1:23

为了基督耶稣的缘故和我一同坐牢的以巴弗问候你。

希伯来书 2:17

所以祂必须在每一方面都与祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成为一位仁慈忠信的大祭司，替众人献上赎罪祭。

希伯来书 3:2

祂向委任祂的上帝尽忠，就好像摩西向上帝的全家尽忠一样。