撒迦利亚书 9:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我必在我家四周安营， 不容敌人入侵， 再也不容外人来欺压我的子民， 因为现在我亲自看顾他们。

中文标准译本

⁸ 我必在我的家驻军扎营， 不容人往来经过； 压迫者不会再经过他们那里， 因为我现在亲眼看顾他们。

和合本修订版

⁸ 我要扎营在我的家， 敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我必在我家的四围安营， 使敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾我的家。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我必在我家的四围安营， 使敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾我的家。

新译本

⁸ 我必在我的家四围安营， 不容敌军出入往来； 欺压人的不能再侵犯我的子民， 因我现在亲眼看顾他们。

圣经–普通话本

⁸ 我将在我的居所旁扎营， 抵御入侵者， 不准这样的压迫者再蹂躏我的子民。 因为，我已经亲自照看我的子民了！”

撒迦利亚书 9:8 交叉引用

撒母耳记下 16:12

也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。”

列王纪下 19:34

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

列王纪下 23:29

约西亚执政期间，埃及王尼哥前往幼发拉底河援助亚述王，约西亚出兵迎战尼哥，结果在米吉多被杀。

列王纪下 24:1

约雅敬执政期间，巴比伦王尼布甲尼撒进犯，约雅敬臣服于他，三年后又背叛了他。

诗篇 34:7

祂的天使在敬畏祂的人四围安营， 要搭救他们。

诗篇 72:4

愿他为百姓中受苦的人主持公道， 拯救贫穷的人，打倒欺压者。

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

出埃及记 3:9

现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。

箴言 3:25

不要怕突来的灾祸， 不要怕恶人遭毁灭，

以赛亚书 26:1

到那日，犹大境内的人必唱这首歌： “我们有一座坚城， 耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。

以赛亚书 31:5

万军之耶和华必保护耶路撒冷， 就像飞鸟展翅保护幼雏一样。 祂必护卫它，搭救它， 祂必越过它，解救它。”

以赛亚书 4:5

耶和华必在日间造烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 52:12

你们不用匆忙离开， 也不用奔逃， 因为耶和华必走在你们前面， 以色列的上帝必作你们的后盾。

以赛亚书 54:14

你必因公义而坚立， 再不会受欺压， 也不会担惊受怕， 因为恐惧不会临近你。

以赛亚书 60:18

你国中再没有暴力， 境内再没有破坏和毁灭的事； 你必给你的城墙取名叫‘拯救’， 给你的城门取名叫‘赞美’。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

耶利米书 46:13

关于巴比伦王尼布甲尼撒要来攻打埃及的事，耶和华对耶利米先知说：

耶利米书 46:2

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第四年，埃及王法老尼哥的军队在幼发拉底河边的迦基米施被巴比伦王尼布甲尼撒击败。关于埃及，耶和华说：

以西结书 39:29

我不再掩面不顾以色列人，因为我要把我的灵浇灌在他们身上。这是主耶和华说的。’”

阿摩司书 9:15

我要将以色列人栽种在他们自己的土地上， 他们永不再从我赐给他们的土地上被铲除。” 这是你们的上帝耶和华说的。

撒迦利亚书 12:4

到那天，我要使所有的战马惊恐，使骑士癫狂。我必看顾犹大家，使列邦的马匹瞎眼。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 12:8

到那天，耶和华必保护耶路撒冷的居民，使他们当中最软弱的像大卫一样刚强，使大卫家如同上帝，如同走在他们前面的耶和华的天使。

撒迦利亚书 14:11

城内必有人居住，不再遭毁灭的咒诅。耶路撒冷必安享太平。

撒迦利亚书 9:7

我必除去他们口中带血的肉和齿间的可憎之物。 余下的人必归属我， 成为犹大的一族， 以革伦人必像耶布斯人一样归属我。

使徒行传 7:34

我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’

启示录 20:9

他们大军压境，布满大地，将圣徒的阵营和上帝所爱的城团团围住。那时烈火从天而降，烧灭了他们。