撒迦利亚书 8:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 必再次有年纪老迈、手拿拐杖的男女坐在耶路撒冷的街上。这是万军之耶和华说的。

中文标准译本

⁴ 万军之耶和华如此说：‘年老的男人和女人必再次坐在耶路撒冷的广场上，他们因年纪老迈，个个手拿拐杖；

和合本修订版

⁴ 万军之耶和华如此说：将来必有年老的男女坐在耶路撒冷的广场上，各人因年纪老迈而手拿枴杖。

新标点和合本 上帝版

⁴ 万军之耶和华如此说：将来必有年老的男女坐在耶路撒冷街上，因为年纪老迈就手拿拐杖。

新标点和合本 - 神版

⁴ 万军之耶和华如此说：将来必有年老的男女坐在耶路撒冷街上，因为年纪老迈就手拿拐杖。

新译本

⁴ “万军之耶和华这样说：‘年老的男女必再坐在耶路撒冷的街上；他们因为年纪老迈，各人都手拿拐杖。

圣经–普通话本

⁴ 全能的主说: “老翁和老妇会再坐在耶路撒冷的广场上，因上了年纪个个拄着拐杖。

撒迦利亚书 8:4 交叉引用

约伯记 42:17

约伯年纪老迈，寿终正寝。

约伯记 5:26

你必寿终正寝才归坟墓， 如同庄稼熟后才被收割。

出埃及记 21:19

日后能起床扶着拐杖到户外走，伤人者便不算有罪，但要赔偿受伤者停工期间的损失，并要负责治好他。

耶利米书 31:13

那时，少女要欢然起舞， 老人和青年要一起快乐。 我要使他们转忧为喜， 我要安慰他们，使他们欢喜， 不再愁苦。

耶利米书 31:24

“农夫和牧人必住在犹大的各城邑。

撒迦利亚书 2:4

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为里面的人和牲畜太多了。

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

撒母耳记上 2:31

看啊，时候将到，我要切断你和你家族的力量，你家族必没有一个老人。

撒母耳记上 2:32

你在困苦中必以羡慕的眼光看着我赐福以色列人，你家中却永远没有一个老人。