撒迦利亚书 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 因为他们必平安地撒种，葡萄树必结果子，土地必出产五谷，天必降下甘霖，我必把这些福气赐给这些余民。

中文标准译本

¹² ‘和平的种子必被撒下，葡萄树必结果实，地必出收成，天必赐甘露；我要使这余剩之民继承这一切。

和合本修订版

¹² 因为他们要平安撒种，葡萄树要结果子，土地必有出产，天也必降甘露。我要使这余民享受这一切。

新标点和合本 上帝版

¹² 因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民享受这一切的福。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民享受这一切的福。

新译本

¹² 因为五谷必生长繁茂，葡萄树必结果子，地土必出土产，天也必降下甘露，我要使这些余剩的子民承受这一切。

圣经–普通话本

¹² “他们播种下的一切都必定会根深叶茂。葡萄树要结果实，土地要产出五谷，天上要为他们降下雨水。我要把这一切赐给这些遗民。

撒迦利亚书 8:12 交叉引用

创世记 26:12

以撒在那里耕种，耶和华赐福给他，那一年他得了百倍的收成。

创世记 27:28

愿上帝赐你天上的甘露、肥沃的土地并丰富的五谷和新酒。

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

诗篇 72:3

愿大山给百姓带来繁荣， 小山带来公义。

诗篇 85:12

耶和华赐下福祉， 我们的土地就出产丰富。

箴言 19:12

君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

以赛亚书 30:23

你们撒种，主必降雨，并使你们五谷丰登。那时，你们的牲畜必在宽阔的草场上吃草；

以赛亚书 61:7

你们曾经蒙受耻辱， 如今将得到双倍的福分； 你们曾经遭受屈辱， 如今将因得到产业而快乐。 你们将在自己的土地上得到双倍的福分， 享受永远的快乐。

耶利米书 31:12

他们必来到锡安山上欢呼， 为耶和华所赐的美物——五谷、新酒、 油、羔羊和牛犊而欢欣。 他们就像水源充足的田园， 不再愁苦。

以西结书 34:28

他们必不再成为列国的猎物，也不会被地上的野兽吞吃。他们必安居乐业，不再受人惊吓。

以西结书 36:12

我要引领我的以色列子民在你们那里出入，使你们成为他们的产业，不再夺走他们的儿女。

以西结书 36:30

我要使树木硕果累累，田间出产丰盛，免得你们因饥荒再被外族人讥笑。

以西结书 36:9

看啊，我要帮助你们，垂顾你们，使你们被耕种。

何西阿书 13:3

他们像晨雾，如转瞬即逝的朝露， 像麦场上飞旋而去的糠秕， 又像窗口冒出的轻烟。

何西阿书 14:5

我要像甘露一样滋润以色列， 使他绽放如百合花， 扎根如黎巴嫩的香柏树。

约珥书 2:19

祂回应他们说： “我必赐五谷、新酒和橄榄油给你们， 使你们饱足， 不再让你们受列国的羞辱。

约珥书 2:22

田野的走兽啊，不要害怕， 因为青草铺遍了旷野， 树木也结满了果子， 无花果树和葡萄树都结实累累。

利未记 26:3

如果你们遵行我的律例，谨守我的诫命，

西番雅书 3:13

以色列的余民必不再作恶， 不再撒谎，口中不再出诡诈之言。 他们吃喝躺卧，无人惊扰。”

哈该书 1:10

所以，天不降露，地无出产。

哈该书 2:18

从今以后，也就是从九月二十四日起，你们要思想耶和华的殿奠基的日子，要认真思想。

哈该书 2:19

虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”

撒迦利亚书 8:6

万军之耶和华说，‘那时，这事在这些余民看来是稀奇的，但在我看来毫不稀奇。这是万军之耶和华说的。’

玛拉基书 3:11

万军之耶和华说：“我必为你们驱除害虫，不许它们毁坏你们地里的出产，你们田间的葡萄必不会未熟先落。”

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

哥林多前书 3:21

因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们，

申命记 32:2

愿我的教导如雨降下， 愿我的话语如露滴落， 像水滴滋润嫩草， 像甘霖浇灌草木。

申命记 33:13

摩西祝福约瑟家族说： “愿他们的土地蒙耶和华赐福， 得天上的甘霖， 及地下的泉源；

申命记 33:28

以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。

雅各书 3:18

使人和睦的人撒下和平的种子，必收获仁义的果实。