撒迦利亚书 8:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 如今我不会像从前那样对待这些余民了。这是万军之耶和华说的。

中文标准译本

¹¹ 但如今，我对待这余剩之民必不像先前的日子那样。’万军之耶和华宣告：

和合本修订版

¹¹ 但如今，我对这余民必不像先前的日子。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 但如今，我待这余剩的民必不像从前。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 但如今，我待这余剩的民必不像从前。这是万军之耶和华说的。

新译本

¹¹ 但现在我待这些余剩的子民必不像从前的日子那样。

圣经–普通话本

¹¹ 而现在，我不会再像以前那样对待剩下的这些人了。” 全能的主说:

撒迦利亚书 8:11 交叉引用

诗篇 103:9

祂不永久责备人， 也不永远怀怒。

以赛亚书 11:13

以法莲必不再嫉妒， 犹大的仇敌必被铲除， 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大必不与以法莲为敌。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

哈该书 2:15

“‘你们现在要回想重建耶和华殿之前的光景。

哈该书 2:19

虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”