撒迦利亚书 14:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 埃及人若不上来敬拜，也必得不到雨水，耶和华必使他们和不上来守住棚节的列国一样遭受瘟疫。

中文标准译本

¹⁸ 如果埃及民族不上来参与，就不会有雨水降在他们的地上；这就是耶和华要降下的灾殃，用来打击那些不上来守住棚节的国家，

和合本修订版

¹⁸ 埃及族若不上来，雨必不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国，耶和华必用这灾攻击他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

新译本

¹⁸ 埃及族若不上来参加，就必没有雨降给他们，这就是耶和华用来击打那些不上来守住棚节的列国的灾祸。

圣经–普通话本

¹⁸ 如果埃及人不来耶路撒冷敬拜主，那么，主向那些不守住棚节的国家降下的恶病也必降在他们的国土上。

撒迦利亚书 14:18 交叉引用

以赛亚书 60:12

不事奉你的邦国都必灭亡， 被彻底摧毁。

以赛亚书 66:23

每逢朔日和安息日， 世人都必来敬拜我。 这是耶和华说的。

利未记 23:34

“你把以下条例告诉以色列人。 “从七月十五日开始，你们要一连七天向耶和华守住棚节。

弥迦书 5:8

在各国各民中， 雅各余剩的子孙犹如林间百兽中的狮子， 又像闯入羊群的猛狮， 将猎物扑倒撕碎， 无人能搭救。

撒迦利亚书 14:12

耶和华必降瘟疫给攻打耶路撒冷的万邦，使他们活着的时候皮肉已经腐烂，眼睛烂在眼眶中，舌头烂在口中。

撒迦利亚书 14:15

同样的瘟疫也必降在马匹、骡子、骆驼、驴和营中的其他牲畜身上。

撒迦利亚书 14:19

这将是埃及和不上来守住棚节的万国所得的惩罚。