撒迦利亚书 14:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 地上万族中若有人不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华，他们必得不到雨水。

中文标准译本

¹⁷ 地上的万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，就不会有雨水降在他们的地上。

和合本修订版

¹⁷ 地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王－万军之耶和华的，雨必不降在他们的地上。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王—万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王－万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。

新译本

¹⁷ 地上的万族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，就必没有雨降给他们。

圣经–普通话本

¹⁷ 如果世上的哪一个民族不去耶路撒冷敬拜全能的主—全世界的君王，他们的土地上一定会干旱无雨。

撒迦利亚书 14:17 交叉引用

创世记 10:32

这些人都是洪水以后挪亚三个儿子所生的子孙，他们按着自己的民族和家系散居在各地，繁衍出地上各个民族。

创世记 12:3

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

创世记 28:14

你的后代必多如地上的尘土，遍布四方，地上万族必因你和你的后裔而蒙福。

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪上 8:35

“当你的子民得罪你，你惩罚他们，让天不降雨时，如果他们向着这地方祷告，承认你的名，并离开罪恶，

历代志下 6:26

“当你的子民得罪你，你惩罚他们，让天不降雨时，如果他们向着这地方祷告，承认你的名，并离开罪恶，

历代志下 7:13

若我使天不下雨，使蝗虫吞吃地上的出产，或叫瘟疫在我民中流行，

以赛亚书 18:7

那时，这身材高大、皮肤光滑、 远近畏惧、强悍好战、 境内河流纵横的民族， 必带着礼物来到锡安山， 万军之耶和华立名之地。

以赛亚书 45:23

我凭自己起誓， 我口中的话真实可靠，绝不更改， ‘万膝必向我跪拜， 万口必起誓效忠于我。’

以赛亚书 5:6

我不再修剪，不再锄地， 任由它荒废，长满荆棘和蒺藜。 我必禁止云朵降下雨水。”

以赛亚书 60:12

不事奉你的邦国都必灭亡， 被彻底摧毁。

耶利米书 10:25

求你向不认识你的列国和不求告你名的民族发烈怒， 因为他们吞噬、毁灭雅各， 使他的家园一片荒凉。

耶利米书 14:22

在列国供奉的偶像中， 谁能赐下雨水呢？ 天能自降甘霖吗？ 我们的上帝耶和华啊， 难道不是只有你能行这些事吗？ 是你行了这一切， 所以我们仰望你。

耶利米书 14:3

贵族派仆人去水池打水， 仆人去那里发现没有水， 就带着空瓶垂头丧气、 羞愧地抱头而归。

耶利米书 14:4

天不下雨， 土地干裂， 农夫沮丧地抱着头。

阿摩司书 3:2

‘世上万族之中，我只拣选了你们， 所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’”

撒迦利亚书 14:16

前来攻打耶路撒冷的万国中的幸存者，必每年上来敬拜大君王万军之耶和华，并且守住棚节。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

申命记 11:17

否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

雅各书 5:17

以利亚先知和我们一样同是血肉之躯，他恳切地祈求不要下雨，结果三年半没有下雨。

启示录 11:6

他们有权在传道期间使天关闭无雨，又有权变水为血，并随时用各种灾祸击打世界。