撒迦利亚书 11:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶和华又对我说：“你再拿起愚昧牧人的器具，

中文标准译本

¹⁵ 耶和华又对我说：“你再拿愚蠢牧人的器具。

和合本修订版

¹⁵ 耶和华对我说：“你再把愚昧牧人所用的器具拿来，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华又吩咐我说：「你再取愚昧牧人所用的器具，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华又吩咐我说：「你再取愚昧牧人所用的器具，

新译本

¹⁵ 耶和华又对我说：“你去取愚昧牧人的装备来。

圣经–普通话本

¹⁵ 主对我说: “你再去找一些蠢人才用的牧羊器具来，

撒迦利亚书 11:15 交叉引用

耶利米书 23:1

耶和华说：“牧养我子民的首领有祸了！因为他们残害、驱散我草场上的羊群。”

耶利米哀歌 2:14

你的先知所见的异象虚假无用。 他们没有揭露你的罪恶， 以致你被掳。 他们给你的预言虚假谬误。

以西结书 13:3

主耶和华说，愚顽的先知有祸了！他们没有看到异象，却私自说预言。

以西结书 34:1

耶和华对我说：

撒迦利亚书 11:17

“丢弃羊群的无用牧人有祸了！ 愿刀砍在他的臂膀和右眼上！ 愿他的臂膀彻底枯槁， 他的右眼完全失明！”

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 23:17

瞎眼的愚昧人啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

路加福音 11:40

愚蠢的人啊，人里外不都是上帝所创造的吗？