撒迦利亚书 11:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我又把那根叫“联合”的杖折断，以断开犹大和以色列之间的手足之情。

中文标准译本

¹⁴ 我又砍断那称为“联合”的第二根杖，为要废除犹大和以色列之间的兄弟之情。

和合本修订版

¹⁴ 我又折断第二根杖，就是称为“联合”的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄间的情谊。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我又折断称为「联索」的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我又折断称为「联索」的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。

新译本

¹⁴ 我又折断那称为“联合”的另一根杖，表示要废除犹大和以色列之间的手足之情。

圣经–普通话本

¹⁴ 随后，我又折断了那根叫“联合”的杖，表示犹大和以色列之间亲情已经断绝。

撒迦利亚书 11:14 交叉引用

以赛亚书 11:13

以法莲必不再嫉妒， 犹大的仇敌必被铲除， 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大必不与以法莲为敌。

以赛亚书 9:21

以法莲和玛拿西自相残杀， 又联合起来攻打犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以西结书 37:22

我要使他们在以色列的土地和群山上成为一国，只有一位王统治他们，不再是两个国家，不再分为两个王国。

撒迦利亚书 11:6

我不再怜悯这地方的居民，我要使他们落在邻人及其君王手中，任这地方被摧毁，必不从敌人手中拯救他们。这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养这群羊。

撒迦利亚书 11:9

于是我说：“我不再牧养你们了。要死的就死吧，要亡的就亡吧，让剩下的互相吞吃吧。”

马太福音 24:10

那时，许多人会放弃信仰，互相出卖，彼此憎恨。

马可福音 3:24

一个国内部自相纷争，必无法坚立。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

雅各书 3:14

但如果你们心怀苦涩的嫉妒和自私的野心，就不要自夸，也不要违背真理去撒谎。

雅各书 3:16

哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各种恶事。