撒迦利亚书 11:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我对他们说：“你们若认为好，就给我工钱，不然就算了。”于是，他们给了我三十块银子作工钱。

中文标准译本

¹² 我对他们说：“如果你们眼中看为好，就给我酬报；不然，就算了！”他们就称了三十锭银子作我的酬报。

和合本修订版

¹² 我对他们说：“你们若看为美，就给我工价。不然，就罢了！”于是他们秤了三十块银钱作为我的工价。

新标点和合本 上帝版

¹² 我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。

新标点和合本 - 神版

¹² 我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。

新译本

¹² 我对他们说：“你们若看为美，就给我工资；不然，就算了。”于是，他们称了三十块银子作我的工资。

圣经–普通话本

¹² 我对他们说: “如果你们认为我做得对，就把工钱付给我；如果你们不愿意，那就算了。”他们给了我三十块银子，作为我的工钱。

撒迦利亚书 11:12 交叉引用

创世记 23:16

于是，亚伯拉罕听了以弗仑的意思，就照当众提出的价钱，按市价秤了九十两银子给他。

创世记 37:28

于是，那些米甸商人经过的时候，他们就把约瑟从井里拉上来，以四两银子的价钱把他卖给了以实玛利人。这些商人把他带到埃及去了。

列王纪上 21:2

一天，亚哈对拿伯说：“你的葡萄园靠近我的王宫，你把它让给我作菜园吧。我可以用更好的葡萄园来跟你交换，如果你愿意，我也可以按价付你钱。”

列王纪上 5:6

请你命人为我砍伐黎巴嫩的香柏木。我会派人帮助你的人，并按你的要求付你的人工钱。因为你知道，我们没有人像西顿人那样善于砍伐树木。”

历代志下 30:4

王与全体会众都很赞成这个计划。

出埃及记 21:32

牛若抵死了别人的仆婢，牛的主人要赔七两银子给那仆婢的主人，并要用石头打死牛。

耶利米书 32:9

于是，我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我签订了契约，封好，请来证人并秤了四两银子给他。

利未记 27:4

女子则估价七两银子；

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

马太福音 26:15

说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。

马太福音 27:10

买了陶匠的一块田，正如主指示我的。”

马太福音 27:9

这就应验了耶利米先知的话：“他们用以色列人给祂估定的三十块银子，

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。