撒迦利亚书 11:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 然后，我拿起那根叫“恩惠”的杖，把它折断，以废除我与万民所立的约。

中文标准译本

¹⁰ 然后我拿起那称为“恩慈”的杖，把它砍断了，为要废除我与万民所立的约。

和合本修订版

¹⁰ 我拿起那根称为“恩惠”的杖，折断它，表明我废弃与万民所立的约。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我折断那称为「荣美」的杖，表明我废弃与万民所立的约。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我折断那称为「荣美」的杖，表明我废弃与万民所立的约。

新译本

¹⁰ 然后，我拿起我那根称为“恩宠”的杖，把它折断，表示要废除我与万民所立的约；

圣经–普通话本

¹⁰ 我拿起那根叫“恩惠”的杖，一折两断，表示废掉了上帝与他的子民所立的约。

撒迦利亚书 11:10 交叉引用

诗篇 50:2

上帝从完美的锡安发光。

诗篇 89:39

你废弃与他所立的约， 把他的冠冕扔在尘土中。

诗篇 90:17

愿主，我们的上帝恩待我们， 使我们所做的亨通， 使我们所做的亨通。

耶利米书 14:21

为了你的尊名， 求你不要厌恶我们， 不要让你荣耀的宝座蒙羞。 求你顾念你与我们立的约， 不要废除它。

以西结书 24:21

‘你告诉以色列人，主耶和华说：我要使我的圣所，就是你们引以为傲、眼中所爱、心里所慕的受到亵渎。你们留下的儿女必死于刀下。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

何西阿书 1:9

耶和华说：“给他取名叫罗·阿米，因为以色列人不再是我的子民，我也不再是他们的上帝。

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养这群羊。

民数记 14:34

你们打探了那地方四十天，你们要为自己的罪受苦四十年，一年顶一天。那时，你们就知道与我为敌的后果。’

路加福音 21:32

“我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。