撒迦利亚书 10:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 我必从埃及领他们归回， 从亚述招聚他们， 领他们到基列和黎巴嫩， 那里将不够他们居住。

中文标准译本

¹⁰ 我必使他们从埃及地回归， 我必从亚述招聚他们， 把他们不断地带到基列地和黎巴嫩， 直到那里容不下他们。

和合本修订版

¹⁰ 我必使他们从埃及地归回， 从亚述召集他们， 领他们到基列地和黎巴嫩； 这些还不够他们居住。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我必再领他们出埃及地， 招聚他们出亚述， 领他们到基列和黎巴嫩； 这地尚且不够他们居住。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我必再领他们出埃及地， 招聚他们出亚述， 领他们到基列和黎巴嫩； 这地尚且不够他们居住。

新译本

¹⁰ 我要使他们从埃及地归回， 从亚述地招聚他们， 带他们到基列地和黎巴嫩山， 却仍不够容纳他们。

圣经–普通话本

¹⁰ 我将把他们从埃及领回来， 将他们从亚述召出来， 我将把他们安置在基列和黎巴嫩， 那里的土地甚至没有足够的空间容纳他们。

撒迦利亚书 10:10 交叉引用

以赛亚书 60:22

最小的家族要变成千人大族， 最弱的一国要成为强国。 时候一到，我耶和华必迅速成就这些事。”

耶利米书 22:6

关于犹大王的宫殿，耶和华说： “虽然它在我眼中美如基列， 又像黎巴嫩的山峰， 但我必使它变成不毛之地， 变成荒无人烟的城邑。

耶利米书 50:19

我要带领以色列人返回他们的草场，让他们在迦密和巴珊吃草，在以法莲和基列的山上吃得饱足。

何西阿书 11:10

“以色列子民必跟随耶和华， 祂要像狮子一样吼叫。 祂吼叫的时候， 他们要战战兢兢地从西方来。

何西阿书 11:11

他们必战战兢兢前来， 就像从埃及赶来的鸟儿， 像从亚述飞来的鸽子。 我要带他们返回家园。 这是耶和华说的。”

俄巴底亚书 1:20

被掳的以色列人将占领迦南人的土地，远至撒勒法； 从耶路撒冷被掳到西法拉的人将占领南地各城。

弥迦书 7:14

耶和华啊， 求你用你的杖牧养你的子民， 就是那作你产业的群羊。 他们独自住在林中， 住在肥沃的田园间。 愿他们像从前一样放养在巴珊和基列。

撒迦利亚书 8:7

万军之耶和华说，‘看啊，我要从日出之地和日落之处救出我的子民，

撒迦利亚书 8:8

带他们回到耶路撒冷居住。本着信实和公义，他们要做我的子民，我要做他们的上帝。’